Beastie Boys — Finger Lickin' Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finger Lickin' Good" van Beastie Boys.
Songteksten
So Mike D. what’s up? Yo Yauch what’s up?
Come on Mike let’s tear it up Hear no evil see no evil talking no bullshit
So many damn people are so damn full of it Keyboard money mark you know he’s not having it Just give him some money and he’ll build you a cabinet
I’m convinced that Vince is ripping me off
I think it’s his girdle that’s tipping me off
Mike D’s out back and he’s growing onions
I’ve got bigger buds than my man Paul Bunyon’s
I’ve been going nuts gettin' cooped up Fully hermitizing but now I’m getting souped up It’s time to turn on a brand new chapter
Setting my sights and you know what I’m after
I’ll be in the paper the news with Ernie Ernesto
They’ll even print my recipe for pasta with pesto
Now here’s another special of the day
I’ve got more spice than the frugal gourmet
Well Mike D. what you got for me Show these good people what it means to be D.
Well they call me Mike D. with the mad man style
I put the mic up to my lips and I can scream for a while
Created a sound at which many were shocked
I’ve got million ideas that I ain’t even rocked
I’ve got the light bulb flashing on the top of my head
Never wake up on the wrong side of the bed
You’re an idea man not a yes man
With a point to make you’re bound to take a stand
'Cause I’m Pete the Puma Minnie the Moocher
Got every type of flavor that will suit 'ya
You know the bass is real fat 'cause it’s gotta be like that
A snare on the funky tin and the taste of high hat
Yo Yauch what’s up? Mike D. what’s up?
Come on Yauch let’s tear it up
I could catch a groove like a flash in the dark
Grab a hold of your attention like a thief in the park
'Cause I can flip a rhyme off the tip of my tongue
Switching up the rhythm like the rhyme’s a piece of chewing gum
Now I might chew but I don’t bite
My ideas are mine when I begin to write
In my sleep I’ll be thinkin' 'bout beats
And gettin' on the mic and busting some treats
And sporting the crazy funky threads that you never ever seen before
What I’m lacking from macking I can find at the thrift store
I won’t scuff nor scuffle just grin as I walk by Take time to rhyme for a girl I hear talk fly
Down some Papaya down with the revolution
Always wear my goggles 'cause there’s so much pollution
I can do the Freak, the Patty Duke and the Spank
Gotta free the funky fish from the funky fish tanks
I’ll sell my house, sell my car and I’ll sell all my stuff
«I'm going back to New York city I do believe I’ve had enough»
Songtekstvertaling
Dus Mike D. Wat is er? Wat is er?
Kom op Mike laten we het verscheuren hoor geen kwaad zie geen kwaad praat geen onzin
Zoveel verdomde mensen zijn zo verdomd vol van het toetsenbord geld mark je weet dat hij het niet heeft geef hem gewoon wat geld en hij zal een kast voor je bouwen
Ik ben ervan overtuigd dat Vince me besteelt.
Ik denk dat zijn korset me tipt.
Mike D is achter en hij kweekt uien.
Ik heb grotere knoppen dan Paul Bunyon.
Ik word gek van de hermitizing, maar nu word ik opgefokt. het is tijd voor een nieuw hoofdstuk.
Ik richt mijn blik en je weet wat Ik wil.
Ik kom in de krant met Ernie Ernesto.
Ze drukken zelfs mijn recept voor pasta met pesto.
Hier is nog een speciale dag.
Ik heb meer pit dan de zuinige gastronoom.
Mike D. wat je voor me hebt, laat deze goede mensen zien wat het betekent om D. te zijn.
Ze noemen me Mike D. Met de mad man stijl.
Ik zet de microfoon op mijn lippen en ik kan een tijdje schreeuwen
Creëerde een geluid waarin velen geschokt waren
Ik heb miljoenen ideeën die ik niet eens heb rockt
Ik heb de lamp knipperen op mijn hoofd.
Word nooit wakker aan de verkeerde kant van het bed.
Je bent een idealist, geen ja man.
Met een punt om te maken dat je gebonden bent om een standpunt in te nemen
Want Ik ben Pete de Puma Minnie de klaploper
Ik heb elk type smaak dat bij je past.
Je weet dat de bas heel dik is, want zo moet het zijn.
Een snare op de funky tin en de smaak van hoge hoed
Wat is er? Mike D. Wat is er?
Kom op Yauch laten we het verscheuren
Ik kon een groove vangen als een flits in het donker
Grijp je aandacht als een dief in het park.
Want ik kan een rijm van het puntje van mijn tong toveren
Het ritme veranderen als het rijm is een stukje kauwgom
Nu mag ik kauwen, maar ik bijt niet.
Mijn ideeën zijn van mij als ik begin te schrijven.
In mijn slaap zal ik denken aan beats
En op de microfoon stappen en wat lekkers pakken
En de gekke, funky kleren dragen die je nog nooit eerder hebt gezien.
Wat ik mis van Macken kan ik vinden in de kringloopwinkel.
Ik zal niet vechten of vechten, alleen grijnzen als ik loop tijd te nemen om te rijmen voor een meisje Ik hoor praten vliegen
Wat papaja ' s naar beneden met de revolutie
Draag altijd mijn bril want er is zoveel vervuiling
Ik kan de Freak doen, de Patty Duke en de Billenkoek.
Moet de funky vis bevrijden uit de funky vis tanks.
Ik verkoop mijn huis, mijn auto en ik verkoop al mijn spullen.
"Ik ga terug naar New York city ik geloof dat ik genoeg heb gehad»