Beastie Boys — B-Boy Bouillabaisse: Stop That Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B-Boy Bouillabaisse: Stop That Train" van Beastie Boys.
Songteksten
It’s 4am, I’ve got the Hasenpfeffer Ale
I’ve got nothing to lose, so I’m pissing on the third rail
Groggy-eyed and fried, and I’m headed for the station
D-train ride to Coney Island vacation
This one’s… Dedicated to the boofers in the back of the 1-train
They’ll be kicking out windows, high on cocaine
And then I jump the turnstyle, I lost my last token
Riding between the cars, pissing, smoking
Head for the last car, fluorescent light blackout
Policeman told my homeboy, yo, put that crack out
You know you light up when the lights go down
And then you read the New York Post, Fulton Street, downtown
Same faces every day, but you don’t know their names
Party people going places on the D train
Check it
Trench coat, wingtip, going to work
And you’ll be pullin a train like you’re Captain Kirk
Pickpocket gangsters, payin' their debts
I caught a bullet in the lung from Bernhard Goetz
Overworked and underpaid, starin at the floor
Prostitutes spandex caught in the slide doors
Now stuck between the stations it seems like an eternity
Sweating like sardines in a flophouse fraternity
$ 50.00 fine for disturbing the peace
The neck, tortoise, your Lees are creased
Hot cup of coffee and the donuts are Dunkin
Friday night and Jamaica Queens funkin
Elevated platform, I’m never gonna conform
Riding over the diner where I always get my toast warm
Bust into the conductor’s booth and busted out rhymes
Over the loudspeaker about the hard times
Sat across from a man readin El Diario
Riding the train down from the El Barrio
Went from the station, to Orange Julius
I bought a hot dog — from WHO? George Drakoulias
Songtekstvertaling
Het is vier uur, Ik heb de Hasenpfeffer Ale.
Ik heb niets te verliezen, dus ik pis op de derde rail.
Groggy-eyed en fried, en ik ben op weg naar het station
D-treinrit naar Coney Island vakantie
Deze is ... opgedragen aan de boofers achterin de 1-trein
Ze trappen ramen uit, high van de cocaïne.
En toen sprong ik over de turnstyle, verloor ik mijn laatste aandenken
Rijden tussen de auto ' s, pissen, roken
Ga naar de laatste auto, fluorescerende lichtuitval
Politie zei tegen mijn maat, yo, zet die crack uit
Je weet dat je oplicht als de lichten uitgaan
En dan lees je de New York Post, Fulton Street, downtown
Elke dag dezelfde gezichten, maar je kent hun namen niet.
Feestgangers gaan naar plaatsen in de D trein
Controleer het.
Regenjas, wingtip, aan het werk
En je zult een trein trekken alsof je Captain Kirk bent.
Zakkenrollers die hun schulden betalen.
Ik ving een kogel in de long van Bernhard Goetz.
Overwerkt en onderbetaald, starin op de vloer
Prostituees spandex gevangen in de schuifdeuren
Nu vast tussen de stations lijkt het een eeuwigheid
Zweten als sardines in een studentenhuis
$ 50,00 boete voor het verstoren van de vrede
De nek, schildpad, je Lee ' s zijn gekreukt
Warme koffie en donuts zijn Dunkin.
Vrijdagavond en Jamaica Queens funkin
Verhoogd platform, Ik zal me nooit aanpassen.
Rijden over het restaurant waar ik altijd mijn toast warm krijg
In de conducteur ' s hokje inbreken en rijmpjes maken.
Over de luidspreker over de moeilijke tijden
Zat tegenover een man readin El Diario.
Met de trein naar beneden vanuit de El Barrio
Ging van het station naar Orange Julius
Van wie heb ik een hotdog gekocht? George Drakoulias