Beastie Boys — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van Beastie Boys.
Songteksten
I have never been more ready in my entire life
To do this right now, never
It’s all been leading up to this moment
All right now, right here
My whole life, right here
We got rhyme selections in a wide array
J’ai des bons bons pour vous mangez
The party people scream, «Oui, oui c’est vrai»
'Cause I got remote for my big day
Hey, I’m A D R O C K I use a microphone like Picasso used clay
Down with records from around the way
Peace to Bambatta and Jazzy Jay
I rock on the mic from here to Bombay
I’ll give it my best and say, «Come what may»
'Cause everybody’s got their dues to pay
I’m lookin' sideways like my man Pele
Gettin' old like Ali Boomba Yay
So fed up with racism today
It’s time to speak up and not turn away
Make the sun shine when it’s cloudy and gray
Dip dip dive, so-so-socialize
Open up your ears and clean out your eyes
If you learn to love, you’re in for a surprise
It could be nice to be alive
I’m takin' doodie rhymes to a brand new height
I shine on the mic like Ultra Brite
Created a monster with these rhymes I write
Goatee metal rap, please say goodnight
And here’s a little something that you might not like
My DJ’s name is Mix Master Mike
It’s a real pity that you people gotta bite
But I can understand 'cause he sounds so nice
Readin' in the news, 'cause I’m Country Mike
Use a microphone like Shazam use tights
Try to keep clear of that hate and spite
So I keep my mind still like the still of night
Now who in the world do you want to fight?
It’s against the system we should unite
Homophobics ain’t alright
If you learn to love then you might love life
Dip dip dive, so-so-socialize
Open up your ears and clean out your eyes
If you learn to love, you’re in for a surprise
It could be nice to be alive
Bring it back that old New York rap
Bring it back that old New York rap
Bring it back that old New York rap
Now you can shuffle numbers but facts is facts
So many billionaires while so many lacks
So before the poor decide to react
Well, come on party people, share up your stacks
Now, I’m a' break it down to the brass tacks
Do the Biz Mark dance and the Cabbage Patch
You tried to turn the key but then you broke the latch
Sneakin' through my files for some rhymes to snatch
I’d like to have a say on the income tax
Don’t wanna help build bombs and that’s the facts
No money for health care, so what’s the catch?
The man got you locked with no keys to the latch
Mike and Adam have got my back
You bring the mic and we’ll bring the raps
Turn on the P.A. and rock your shack
Don’t smoke cheeba, can’t stand crack
Dip dip dive, so-so-socialize
Open up your ears and clean out your eyes
If you learn to love, you’re in for a surprise
It could be nice to be alive
Songtekstvertaling
Ik ben nog nooit zo klaar geweest in mijn hele leven.
Om dit nu te doen, nooit
Het is allemaal in de aanloop naar dit moment.
Oké, hier.
Mijn hele leven, hier.
We hebben rijm selecties in een breed scala
J ' ai des bons bons pour vous mangez
De partijmensen roepen: "Oui, Oui c' est vrai»
Want Ik heb Afstandbediening voor mijn grote dag
Ik gebruik een microfoon zoals Picasso klei gebruikte.
Weg met platen uit de buurt
Vrede aan Bambatta en Jazzy Jay
Ik rock op de microfoon van hier tot Bombay
Ik doe m ' n best en zeg:»
Omdat iedereen zijn contributie moet betalen .
Ik zie er zijwaarts uit als mijn man Pele.
Oud worden als Ali Boomba Yay
Zo moe van het racisme van vandaag
Het is tijd om te spreken en niet weg te draaien.
Laat de zon schijnen als het bewolkt en grijs is
Dip dip dive, so-so-socialize
Doe je oren open en maak je ogen schoon.
Als je leert lief te hebben, krijg je een verrassing.
Het zou leuk zijn om te leven.
Ik rijmt op een splinternieuwe hoogte.
Ik straal op de microfoon als Ultra Brite.
Creëerde een monster met deze rijmpjes die ik schrijf
Sik metal rap, zeg alsjeblieft welterusten.
En hier is iets wat je misschien niet leuk vindt.
Mijn DJ heet Mix Master Mike.
Jammer dat jullie moeten bijten.
Maar ik kan het begrijpen, want hij klinkt zo aardig.
Ik lees in het nieuws, want Ik ben Country Mike
Gebruik een microfoon als Shazam gebruik panty ' s
Probeer weg te blijven van die haat en wrok.
Dus ik hou mijn gedachten stil zoals de stilte van de nacht
Tegen wie wil je vechten?
Het is tegen het systeem. we moeten ons verenigen.
Homofobie is niet goed.
Als je leert om lief te hebben dan zou je van het leven kunnen houden
Dip dip dive, so-so-socialize
Doe je oren open en maak je ogen schoon.
Als je leert lief te hebben, krijg je een verrassing.
Het zou leuk zijn om te leven.
Breng het terug die oude New York rap
Breng het terug die oude New York rap
Breng het terug die oude New York rap
Nu kun je nummers verschuiven, maar feiten zijn feiten.
Zoveel miljardairs terwijl er zoveel ontbreken
Dus voordat de armen besluiten te reageren
Kom op, feestbeesten.
Ik zal het kort houden.
Doe de Biz Mark dans en de Cabbage Patch
Je probeerde de sleutel om te draaien, maar toen brak je het slot.
Sluipen door mijn bestanden voor wat rijmpjes om te stelen
Ik wil graag iets zeggen over de inkomstenbelasting.
Ik wil niet helpen bommen te maken en dat zijn de feiten.
Geen geld voor gezondheidszorg, dus wat is het addertje?
De man heeft je opgesloten zonder sleutels.
Mike en Adam steunen me.
Jij brengt de microfoon en wij brengen de raps.
Zet de P. A. aan en schud je hut.
Rook geen cheeba, kan niet tegen crack.
Dip dip dive, so-so-socialize
Doe je oren open en maak je ogen schoon.
Als je leert lief te hebben, krijg je een verrassing.
Het zou leuk zijn om te leven.