Beartooth — I Have a Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have a Problem" van Beartooth.
Songteksten
I found my vice
I found my vice
It lives in a bottle and wants me to die
I found my vice
I found my vice
It lives in a bottle and wants me to die
But I wanna be alive
GO!
God I wanna call you my father
I’m sick of drinking my life away
I can’t remember anything
This isn’t fun anymore
My body’s glued to the floor
When did my king start living inside a glass bottle?
I’m dying, I’m done lying to myself
If I’m living, its inside a hollow shell
My stomach is bleeding
But I’m still drinking
A hole inside me is now more than a metaphor
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
This is my reward, a barely beating heart
But I still lie to myself, I always lie to myself
My hands are in the air, and God I hope you’re there
Cause I can’t make it myself, I’ll never make it myself
Standing up just to fall back down
Screaming nonsense to hear the sound
It doesn’t matter if nobody’s around
I’ll hit the bottom just to feel the ground
Substance therapy never set me free
Substance therapy never set me free
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
This is my reward, a barely beating heart
But I still lie to myself, I always lie to myself
My hands are in the air, and God I hope you’re there
Cause I can’t make it myself, I’ll never make it myself
I don’t know about you, but I’m admitting now that I have a problem
I have a problem
I have a problem
I have a problem
I have a problem
Songtekstvertaling
Ik heb mijn ondeugd gevonden.
Ik heb mijn ondeugd gevonden.
Het leeft in een fles en wil dat ik sterf.
Ik heb mijn ondeugd gevonden.
Ik heb mijn ondeugd gevonden.
Het leeft in een fles en wil dat ik sterf.
Maar Ik wil leven.
Ga!
Ik wil je m ' n vader noemen.
Ik ben het zat om mijn leven weg te drinken.
Ik kan me niets herinneren.
Dit is niet leuk meer.
Mijn lichaam zit vastgelijmd aan de vloer.
Sinds wanneer woont mijn koning in een glazen fles?
Ik ga dood, Ik lieg niet meer tegen mezelf.
Als ik leef, zit het in een hol omhulsel.
Mijn maag bloedt.
Maar ik drink nog steeds.
Een gat in me is nu meer dan een metafoor.
Ik denk dat een fles mijn leven niet kan redden.
Ik denk dat een fles mijn Geest niet kan temmen.
Dit is mijn beloning, een nauwelijks kloppend hart.
Maar ik lieg nog steeds tegen mezelf, Ik lieg altijd tegen mezelf.
Mijn handen zijn in de lucht en ik hoop dat je er bent.
Want ik kan het zelf niet maken, Ik zal het zelf nooit halen.
Opstaan om terug te vallen.
Schreeuwen onzin om het geluid te horen
Het maakt niet uit of er niemand in de buurt is.
Ik zal de bodem raken om de grond te voelen.
Substantie therapie heeft me nooit bevrijd.
Substantie therapie heeft me nooit bevrijd.
Ik denk dat een fles mijn leven niet kan redden.
Ik denk dat een fles mijn Geest niet kan temmen.
Ik denk dat een fles mijn leven niet kan redden.
Ik denk dat een fles mijn Geest niet kan temmen.
Dit is mijn beloning, een nauwelijks kloppend hart.
Maar ik lieg nog steeds tegen mezelf, Ik lieg altijd tegen mezelf.
Mijn handen zijn in de lucht en ik hoop dat je er bent.
Want ik kan het zelf niet maken, Ik zal het zelf nooit halen.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik geef nu toe dat ik een probleem heb.
Ik heb een probleem.
Ik heb een probleem.
Ik heb een probleem.
Ik heb een probleem.