Beardfish — Where The Rain Comes In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where The Rain Comes In" van Beardfish.
Songteksten
There’s no sound from where
the rain gets in
I’d mend it but I don’t know
where to begin
drop-drop on the floor from the windowsill
all is still
A small dirty nest on the third floor
of an apartment building on lone street, opressionville
There’s alway music in the air
but time stands still
In this old building nothing is safe
I always go for a smoke once or twice
on the balcony each day
but today the antique
reinforcement bar carved
so I fell… six metres to the ground…
I lost my breath
all is still
The sky is big and blue, almost surreal
But deep space is always black on my TV
It’s supposed to be out there
Behind all that blue shimmer somewhere…
(Twinkle, twinkle — you twinkle light)
In my hospital bed
I’m riding out the inner turmoil
of a drug cocktail the white-coats gave me I realize I’m in severe need
of a new sheriff up north
Gotta get those priorities straight, man…
can’t be fooling around any longer, man!
You’re not 20 years old any more…
… should I quit smoking perhaps?
And maybe I could get my hands on one of those things that keep people occupied.
whaddaya call’em… — you mean jobs?
— yeah, jobs, that’s it, a daytime job!
I’m done with this bullshit!
I’m playing, but nobody’s paying…
Falling of balconies just because
I need a break from the music…
Well, here’s the big break for you… I quit
When graced by death
I stood the test
Found that in this place where I rest
everything is too still
The life that I’ve chosen
I go to it like a duck to water
But beyound the horizon there’s a big, big world
and I think I want to see it after all…
Songtekstvertaling
Er is geen geluid van waar
de regen komt binnen.
Ik zou het herstellen, maar ik weet niet.
waar te beginnen
drop-drop op de vloer van de vensterbank
alles is nog steeds
Een klein vuil nest op de derde verdieping
van een appartementengebouw op lone street, opressionville
Er is altijd muziek in de lucht
maar de tijd staat stil
In dit oude gebouw is niets veilig.
Ik ga altijd een paar keer roken.
elke dag op het balkon
maar vandaag de antieke
wapeningsstaaf gesneden
dus ik viel... zes meter op de grond.…
Ik verloor mijn adem.
alles is nog steeds
De hemel is groot en blauw, bijna surrealistisch
Maar de ruimte is altijd zwart op mijn TV.
Het zou daar moeten zijn.
Achter al die blauwe glinstering ergens…
(Twinkel, twinkel-jij twinkel licht)
In mijn ziekenhuisbed
Ik berijd de innerlijke onrust.
van een drugscocktail die de witte jassen me gaven realiseer ik me dat ik in ernstige nood ben
van een nieuwe sheriff in het noorden
Je moet die prioriteiten op een rijtje zetten, man.…
ik kan niet langer aan het klooien zijn, man!
Je bent geen 20 meer.…
... moet ik misschien stoppen met roken?
En misschien kan ik zo ' n ding in handen krijgen dat mensen bezig houdt.
je bedoelt banen?
- Ja, banen, dat is het, een baan overdag!
Ik ben klaar met deze onzin!
Ik speel, maar niemand betaalt.…
Val van balkons alleen maar omdat
Ik heb een pauze nodig van de muziek.…
Nou, hier is de grote doorbraak voor jou ...
Wanneer vereerd door de dood
Ik heb de test doorstaan.
Gevonden op deze plek waar ik rust.
alles is te stil.
Het leven dat ik heb gekozen
Ik ga er heen als een eend in het water
Maar voorbij de horizon is er een grote wereld
en ik denk dat ik het toch wil zien.…