Beardfish — Voluntary Slavery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voluntary Slavery" van Beardfish.
Songteksten
There’s something wrong with my eyes.
I can see far into the future now.
Why are you feeding us lies?
I’ve see the way we go,
and it’s our own fault.
They’re dropping bombs in the schoolyard mom,
they burned the forest to the ground.
When nowhere’s safe, where do we go?
Aaaah
Do you believe in alchemy?
They’ve turned old ghosts into old.
The masses kneeling before their god.
The piper brings his children to their knees.
You build your future on old beliefs,
tell me where is the logic in that?
Believe in yourself and I’ll believe in you.
Mesmerized by threatening skies.
Along the blood red river we must wade.
Call upon the ancient one.
Do you think he’ll preach what we’ve been told
Mesmerized by threatening skies.
Along the blood red river we must wade.
Call upon the ancient one.
Do you think he’ll preach what we’ve been told
(he once said)?
«In the end we’re all slaves».
«In the end we’re all slaves».
They’re dropping bombs in the schoolyard mom,
they burned the forest to the ground.
When nowhere’s safe, where do we go?
Yeaaaah
You build your future on old beliefs,
tell me where is the logic in that?
Believe in yourself and I’ll believe in you.
Yeaaaah
Songtekstvertaling
Er is iets mis met mijn ogen.
Ik kan nu ver in de toekomst kijken.
Waarom vertel je ons leugens?
Ik heb gezien hoe we gaan.,
en het is onze eigen schuld.
Ze gooien bommen op het schoolplein.,
ze hebben het bos platgebrand.
Als nergens veilig is, waar gaan we dan heen?
Aaaah
Geloof je in alchemy?
Ze hebben oude geesten in Oud veranderd.
De massa knielt voor hun god.
De piper brengt zijn kinderen op hun knieën.
Je bouwt je toekomst op oude overtuigingen,
Wat is daar logisch aan?
Geloof in jezelf en ik zal in je geloven.
Betoverd door dreigende lucht.
Langs de bloedrode rivier moeten we waden.
Roep de Oude aan.
Denk je dat hij zal preken wat ons verteld is?
Betoverd door dreigende lucht.
Langs de bloedrode rivier moeten we waden.
Roep de Oude aan.
Denk je dat hij zal preken wat ons verteld is?
(hij zei ooit)?
"Uiteindelijk zijn we allemaal slaven".
"Uiteindelijk zijn we allemaal slaven".
Ze gooien bommen op het schoolplein.,
ze hebben het bos platgebrand.
Als nergens veilig is, waar gaan we dan heen?
Ja.
Je bouwt je toekomst op oude overtuigingen,
Wat is daar logisch aan?
Geloof in jezelf en ik zal in je geloven.
Ja.