Beardfish — The Stuff That Dreams Are Madeof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Stuff That Dreams Are Madeof" van Beardfish.
Songteksten
This is the stuff that dreams are made of What do you say about that?
Why would you care about that?
This is the love that claims your life
Though you say your heart can’t cry
Why can’t your broken heart cry?
I met with death and she told me your name
she whispered it in my ear
Guided me home through
the long and dark night
she said you would meet me here
she is so calm
It’s almost as if they were nowhere around
to be seen
she tells me things I missed while I was gone
Those days in between
The gravel is stained red where she stands
she must be a ghost, her face is white
Though I can’t really recall her complexion
Before she passed on Are we as children, naive,
in the presence of the great void?
I am amazed by it all,
what our ignorance destroy
And so now forever I fall
But she is so calm
It’s almost as if they were nowhere around
to be seen
she tells me things I missed while I was gone
Those days in between
This is the stuff that dreams are made of Why do you care about that?
Why would you care about that?
This is the love that claims your life
Though you say your heart can’t cry
Why can’t your broken heart cry?
Have we moved on to a safer place perhaps?
This death seem so easy
so tender and warm
It embraces me with open arms
Maybe this is where I belong
The stark reality
of missing you hits me so hard
struck down by an open palm,
I can’t stand my ground
And so now forever I fall
Songtekstvertaling
Dit is het spul waar dromen van gemaakt zijn. wat zeg je daarvan?
Wat kan jou dat schelen?
Dit is de liefde die je leven opeist.
Hoewel je zegt dat je hart niet kan huilen
Waarom kan je gebroken hart niet huilen?
Ik ontmoette de dood en ze vertelde me je naam.
ze fluisterde het in mijn oor.
Leidde me naar huis
de lange en donkere nacht
ze zei dat je me hier zou ontmoeten.
ze is zo kalm.
Het is bijna alsof ze nergens in de buurt zijn.
te zien
ze vertelt me dingen die ik gemist heb toen ik weg was.
Die dagen tussen
Het grind is rood gekleurd waar ze staat.
ze moet een geest zijn, haar gezicht is wit.
Hoewel ik me haar teint niet kan herinneren.
Voordat ze stierf zijn wij als kinderen, naïef,
in de aanwezigheid van de grote leegte?
Ik sta versteld van alles.,
wat onze onwetendheid vernietigt
En nu val ik voor altijd
Maar ze is zo kalm.
Het is bijna alsof ze nergens in de buurt zijn.
te zien
ze vertelt me dingen die ik gemist heb toen ik weg was.
Die dagen tussen
Dit is het spul waar dromen van gemaakt zijn, waarom geef je daar iets om?
Wat kan jou dat schelen?
Dit is de liefde die je leven opeist.
Hoewel je zegt dat je hart niet kan huilen
Waarom kan je gebroken hart niet huilen?
Zijn we misschien naar een veiliger plek gegaan?
Deze dood lijkt zo makkelijk.
zo zacht en warm
Het omhelst me met open armen.
Misschien hoor ik hier thuis.
De grimmige werkelijkheid
van het missen van jou raakt me zo hard
met een open palm,
Ik kan het niet aan.
En nu val ik voor altijd