Beardfish — Ludvig & Sverker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ludvig & Sverker" van Beardfish.
Songteksten
Cry, I’ll hold you as we fall.
Feels like we’ve done this once before.
Come now, let’s cry ourselves to sleep,
a dreamless sleep, sheltered in the deep.
This helplessness, I can feel it too,
like there is nothing we can do.
So cry, for a moment it will make it better.
Break
I no longer know myself,
I’m just a memory of somebody else.
I can feel my soul detach,
I’m just a memory, even to myself.
They will never know
how we long to take them in our arms,
to hold them and to love them
as only a mother and father can.
It’s tearing me apart,
this sorrow is the void
and it’s eating me from inside.
Do you remember what we said?
It’s still playing in my head,
over and over again.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep in the woods.
Songtekstvertaling
Huil, ik hou je vast als we vallen.
Het voelt alsof we dit al eens eerder hebben gedaan.
Kom, we huilen onszelf in slaap.,
een droomloze slaap, verborgen in het diepe.
Deze hulpeloosheid, ik voel het ook.,
alsof we niets kunnen doen.
Dus huil, voor een moment zal het beter maken.
Breken
Ik ken mezelf niet meer.,
Ik ben gewoon een herinnering aan iemand anders.
Ik voel mijn ziel loskomen.,
Ik ben maar een herinnering, zelfs voor mezelf.
Ze zullen het nooit weten.
hoe lang duurt het om ze in onze armen te nemen?,
om ze vast te houden en van ze te houden
zoals alleen een vader en moeder kunnen.
Het verscheurt me.,
dit verdriet is de leegte
en het vreet me van binnenuit op.
Weet je nog wat we zeiden?
Het speelt nog steeds in mijn hoofd.,
keer op keer.
Slaap lekker, kleintjes.
Ik zal voor altijd van je houden.
Slaap in het bos, mijn kleintjes.
Ik zal je altijd missen.
Slaap lekker, kleintjes.
Ik zal voor altijd van je houden.
Slaap in het bos, mijn kleintjes.
Ik zal je altijd missen.
Slaap lekker, kleintjes.
Ik zal voor altijd van je houden.
Slaap in het bos, mijn kleintjes.
Ik zal je altijd missen.
Slaap lekker, kleintjes.
Ik zal voor altijd van je houden.
Slaap in het bos, mijn kleintjes.
Ik zal je altijd missen.
Slaap in het bos.