Beardfish — Can You See Me Now? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You See Me Now?" van Beardfish.
Songteksten
Setting out with a scythe to calm their hybris
All their stupid hopes will wither
I shall wake them from this dream
Oh, their murmuring tongues I will slither
And the world shall tremble at my feet
Oh their laughter
As my nervous grin was smacked from face
I thought that I deserved it The mirror had already told me how deserving I was
Of abuse to body and mind
And so with time grew hate where love once resided
Years pass but a change won’t surely come
You know that those who don’t deserve it They gnaw and they claw their way while always licking upwards and furiously
kicking down
So what is status? It’s a value standing firm
But I will be the hand of those whose faces you stepped upon
I am plotting with every breath I take life is at stake
And as your children shape themselves in your image
When they grow up to be just like you
And when they push the kid with the glasses
Face first in a puddle of mud
Will you secretly smile and think «that's my boy»? one day you won’t be so lucky
My only fear is to go by unnoticed
I demand you to see me this time
Therefore I long to be apprehended
And watch you closely as you learn it was always I…
Songtekstvertaling
Ze vertrekken met een zeis om hun hybris te kalmeren.
Al hun stomme hoop zal verwelken.
Ik zal ze wakker maken uit deze droom
Oh, hun mompelende tongen zal ik glijden
En de wereld zal beven aan mijn voeten
Oh hun gelach
Terwijl mijn nerveuze grijns van gezicht werd geslagen
Ik dacht dat ik het verdiende de spiegel had me al verteld hoe verdienstelijk ik was
Van misbruik van lichaam en geest
En met de tijd groeide haat waar liefde ooit woonde
Jaren gaan voorbij maar een verandering zal zeker niet komen
Je weet dat degenen die het niet verdienen, ze knagen en ze krabben hun weg terwijl ze altijd naar boven likken en woedend
schoppen
Dus wat is status? Het is een waarde vaststaand
Maar Ik zal de hand zijn van degenen op wiens gezichten je bent gestapt.
Ik beraam met elke ademtocht die ik neem het leven staat op het spel
En als uw kinderen vorm zichzelf naar uw beeld
Als ze opgroeien tot net als jij
En als ze het kind met de bril duwen
Gezicht eerst in een modderpoel
Wil je stiekem glimlachen en denken "dat is mijn jongen"? op een dag zul je niet zoveel geluk hebben.
Mijn enige angst is om onopgemerkt voorbij te gaan.
Ik eis dat je me deze keer ziet.
Daarom verlang ik naar arrestatie.
En kijk goed naar je als je leert dat het altijd Ik was…