Bear's Den — Elysium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elysium" van Bear's Den.
Songteksten
Brother do you believe in an afterlife?
Our souls’ll both collide
In some great Elysium
Way up in the sky
Free from our shackles, our chains, our mouths, our brains
We’ll open all the gates
We will walk careless, straight into the light
I’ve never felt so enlightened
Every page I turn
I only find myself
Feeling more alone
Posing questions to a silent universe
My very thoughts are cursed
They just seem to multiply
Forever in my mind
Brother don’t grow up Brother please never grow up Just hold out against the night
And guard your hope with your life
For the darkness, she will come
Oh and you have nowhere left to run
Oh but your eyes are wider than mine, but they’ll never see?
Just hope that age does not erase all that you’ve seen
Don’t let bitterness become you
Your only hopes are within you
Just hold out against the night
And guard your hope with your life
Songtekstvertaling
Broeder, geloof je in een hiernamaals?
Onze zielen zullen botsen.
In een groot Elysium
Ver in de lucht
Bevrijd van onze ketenen, onze kettingen, onze monden, onze hersenen
We zullen alle poorten openen.
We zullen onvoorzichtig lopen, recht in het licht
Ik heb me nog nooit zo verlicht gevoeld.
Elke pagina die ik omdraai
Ik vind alleen mezelf
Meer alleen voelen
Vragen stellen aan een stil universum
Mijn gedachten zijn vervloekt.
Ze lijken zich te vermenigvuldigen.
Voor altijd in mijn gedachten
Broer word niet volwassen broer word nooit volwassen wees gewoon tegen de nacht
En bewaak je hoop met je leven
Voor de duisternis zal ze komen.
En je kunt nergens meer heen.
Maar jouw ogen zijn breder dan die van mij, maar ze zullen het nooit zien?
Hopelijk wist die leeftijd niet alles wat je gezien hebt.
Laat bitterheid je niet worden.
Je enige hoop zit in je.
Blijf tegen de nacht
En bewaak je hoop met je leven