Bear's Den — Above The Clouds Of Pompeii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Above The Clouds Of Pompeii" van Bear's Den.
Songteksten
We built our home out on the slopes
Pompeii beneath, she lay above
How she haunted our home
How she haunted our home
You were a god in my eyes
Above the clouds, above the skies
You were a god in my eyes
You were a god
You took me walking through the town
Showed me the statues underground
Said just don’t they look in peace
Sometimes I wish that was me And I was the son you always had
Tugging at your coat when you were sad
I was the son you always had
I was the son you always had
Oh please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to She would want you to Just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to She would want you to You said stay in the car and wait
There’s just some things I have to say
Don’t you know I miss her, too
I miss her just as much as you
So my father and my son
As you end what you’ve begun
You’ll lie patient by her side
Roses red and lilies white
I was too young to understand
The flowers slipping from your hands
I was too young to understand
I was too young to understand
I was too young to understand
The flowers sleeping in her hands
I was too young to understand
I was too young to understand
Don’t cry
Hold your head up high
She would want you to She would want you to Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to She would want you to And just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to She would want you to Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to She would want you to
Songtekstvertaling
We bouwden ons huis op de hellingen
Onder Pompeii lag ze boven.
Hoe ze ons huis achtervolgde.
Hoe ze ons huis achtervolgde.
Je was een god in mijn ogen.
Boven de wolken, boven de hemel
Je was een god in mijn ogen.
Je was een god.
Je nam me mee door de stad.
Liet me de beelden onder de grond zien.
Ze zeiden: kijk niet in vrede.
Soms wou ik dat ik dat was en ik was de zoon die je altijd had.
Je trok aan je jas toen je verdrietig was.
Ik was de zoon die je altijd had.
Ik was de zoon die je altijd had.
Alsjeblieft, niet huilen.
Hou je hoofd hoog.
Ze zou willen dat je niet huilde.
Hou je hoofd hoog.
Ze zou willen dat je kwam. ze zou willen dat je in de auto bleef en wachtte.
Er zijn wat dingen die ik moet zeggen.
Weet je niet dat ik haar ook mis?
Ik mis haar net zo erg als jij.
Dus mijn vader en mijn zoon
Als je eindigt wat je bent begonnen
Je zult geduldig naast haar liggen.
Rozen rood en lelies Wit
Ik was te jong om het te begrijpen.
De bloemen die uit je handen glippen
Ik was te jong om het te begrijpen.
Ik was te jong om het te begrijpen.
Ik was te jong om het te begrijpen.
De bloemen slapen in haar handen
Ik was te jong om het te begrijpen.
Ik was te jong om het te begrijpen.
Niet huilen.
Hou je hoofd hoog.
Ze zou willen dat je het leuk vond, maar huil niet.
Hou je hoofd hoog.
Ze zou willen dat je dat deed ze zou willen dat je dat deed en niet huilen
Hou je hoofd hoog.
Ze zou willen dat je het leuk vond, maar huil niet.
Hou je hoofd hoog.
Dat zou ze willen.