Beans On Toast — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Beans On Toast.
Songteksten
Well, life is for singing
and life is for dancing
and life is for making love.
Life is for learning and thinking and teaching
and life isn’t giving up Life isn’t buying and selling and wishing
that everything came for free.
Life is for livin, as long as I’m breathin
my life won’t be wasted on me.
Well, life is for sharing
but sometimes it’s hard when you’ve hardly got enough.
Sharing is caring but will you still care if the water gets really rough.
Life jackets on, life boats supported, and people will drown the same.
As the water of life falls out of the sky and washes the whole thing away.
Sayin, life is for singin
and life is for dancin
and life is for making love.
Life is for wisdom and freedom and humor
and life isn’t givin up.
Life isn’t buying and selling and wishing
that everything came for free.
Life is for livin, as long as I’m breathin
my life won’t be wasted on me.
Well, Life’s always changin
it’s movin, evolving, in ways that we wouldn’t expect
Life’s in the chicken we’re eatin for dinner
and life’s in the food that it’s fed
Life, it is patience, been waitin for ages
It’s bigger than you and me To life we are merely a traffic jam
on the side of the (M3?)
Sayin, life is for singin
and life is for dancin
and life is for making love.
Life is ambitious, outstanding, courageous
and life isn’t givin up.
Life isn’t buying and selling and wishing
that everything came for free.
Life is for livin, as long as I’m breathin
my life won’t be wasted on me.
Well, humans are boring, dangerous morons
with no respect for life
And maybe the rabbit that lives in the forrest
is clever-er than our dads
And maybe it’s time we watch the sun rise
knowing it’s our last
As life soldiers on without us just a figment of the past
So, while I’m still livin
I’m dancin, I’m singing
surprised I’m still alive
I witness the problems that happen around me and try to take them in my stride
If the end of the world is in the next chord
I promise that I tried
I’d like to thank everybody
that I’ve met in my life
Songtekstvertaling
Nou, het leven is om te zingen
en het leven is om te dansen.
en het leven is om de liefde te bedrijven.
Het leven is voor leren en denken en lesgeven.
en het leven is niet opgeven het leven is niet kopen en verkopen en wensen
dat alles gratis kwam.
Het leven is voor leven, zolang ik adem.
mijn leven zal niet aan mij verspild worden.
Het leven is om te delen.
maar soms is het moeilijk als je nauwelijks genoeg hebt.
Delen is zorgzaam, maar zal je nog steeds geven als het water echt ruw wordt.
Reddingsvesten aan, reddingsboten ondersteund, en mensen zullen hetzelfde verdrinken.
Als het water van het leven uit de lucht valt en alles wegspoelt.
Saying, het leven is voor singin
en het leven is voor dancin
en het leven is om de liefde te bedrijven.
Het leven is voor wijsheid, vrijheid en humor.
en het leven geeft niet op.
Het leven is niet kopen en verkopen en wensen
dat alles gratis kwam.
Het leven is voor leven, zolang ik adem.
mijn leven zal niet aan mij verspild worden.
Nou, het leven is altijd changin
het beweegt, evolueert, op manieren die we niet verwachten.
Het leven zit in de kip die we eten.
en het leven zit in het voedsel dat het te eten krijgt.
Het leven, het is geduld, wacht al eeuwen.
Het is groter dan jij en ik tot het leven we zijn slechts een file
aan de zijkant van de (M3?)
Saying, het leven is voor singin
en het leven is voor dancin
en het leven is om de liefde te bedrijven.
Het leven is ambitieus, uitstekend, moedig
en het leven geeft niet op.
Het leven is niet kopen en verkopen en wensen
dat alles gratis kwam.
Het leven is voor leven, zolang ik adem.
mijn leven zal niet aan mij verspild worden.
Mensen zijn saaie, gevaarlijke idioten.
zonder respect voor het leven
En misschien het konijn dat in het bos woont
is slimmer dan onze vaders.
En misschien is het tijd dat we de zon zien opkomen
weten dat het onze laatste is
Als levenssoldaten verder zonder ons slechts een verzinsel van het verleden
Dus, nu ik nog leef
Ik dans, ik zing
verbaasd dat ik nog leef.
Ik ben getuige van de problemen die om me heen gebeuren en probeer ze in mijn voetsporen te nemen.
Als het einde van de wereld in het volgende akkoord is
Ik beloof dat ik het geprobeerd heb.
Ik wil iedereen bedanken.
die ik in mijn leven heb ontmoet