Beans On Toast — All I See Is Wagamama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I See Is Wagamama" van Beans On Toast.
Songteksten
London is a city that is always changing,
With all these different people from all these different places
And London’s history is complicated and long
I wouldn’t be surprised if it was written down all wrong
Because the person with the pen always has an agenda
Don’t be surprised though if I’ve got one too though will you?
Cause I know this city like the back of my hand
But it’s moving in a way that I find hard to understand
And I can’t quite put my finger on it but I know that something’s wrong
It’s like my hands are tied to a time bomb.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening,
Right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
Do I have to die in rented accomodation?
As I close my eyes and I picture the future
and all I see is Wagamama
When I first moved here
London — it was known for playing rough.
I got mugged on my front door step once
Not that that is anything to be proud about
Back when Upper Clapton Road was called the murder mile
But the rent was cheap and that suited me fine
I must’ve been about 20 years old at the time
But London it was welcoming,
Open and creative.
And because it was affordable everyone invited,
From photographers and artists
People starting bands.
We used to go to gigs and clubs in the West End.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
And Boris Johnson, a bozo on a Barclaycard bike.
Buying into selling off basic human rights
And all the clubs and venues, and good places to live
Were priced out of the centre and pushed out to the east
Where they settled in and started a trend
The best thing since sourdough bread
But they grew their mustaches
And opened up their coffee shops
They didn’t look around at the local people they’d pissed off
The ones who had lived here before
We’re no longer welcome in this world of cool
And now Upper Clapton Road feels losts — and confused.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
And Wagamama seems like a harmless thing at first
But you’ve only got to go to Westfield once
To understand we’re just part of a master plan
And soon Upper Clapton Road will look exactly the same
And the coffee shops and galleries will be hit by rising rent
And they’ll quickly be turned into chain restaurants
As the price of a house goes through the roof
Soon the only people living here are arsehole banker cunts
And they’ll take all of your lively hood and turn it into flats
How do you feel about that?
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is It’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
All I see is Costa Coffee
And all I see is CCTV
And all I see is a soulless city
And all I see is overpriced property
And all I see is a gated community
And all I see is Wagamama.
Songtekstvertaling
Londen is een stad die altijd verandert,
Met al deze verschillende mensen van al deze verschillende plaatsen
En de geschiedenis van Londen is ingewikkeld en lang
Het zou me niet verbazen als het verkeerd is opgeschreven.
Omdat de persoon met de pen altijd een agenda heeft
Wees niet verbaasd als ik er ook een heb.
Want ik ken deze stad als mijn broekzak.
Maar het beweegt op een manier die ik moeilijk kan begrijpen.
En ik kan er niet echt mijn vinger op leggen, maar ik weet dat er iets mis is.
Het is alsof mijn handen gebonden zijn aan een tijdbom.
Gentrificatie
Het is moeilijk om precies te weten wat het is, maar het gebeurt zeker.,
Recht onder mijn voeten
Maak ik deel uit van het probleem?
Maak ik deel uit van de oplossing?
Moet ik sterven in een gehuurde accommodatie?
Als ik mijn ogen sluit en de toekomst voor me zie
en alles wat ik zie is Wagamama
Toen ik hier voor het eerst kwam wonen
Londen — het stond bekend om het ruig spelen.
Ik ben een keer overvallen op mijn voordeur.
Niet dat dat iets is om trots op te zijn.
Toen Upper Clapton Road de moordmijl werd genoemd.
Maar de huur was goedkoop en dat vond ik prima.
Ik was toen ongeveer 20 jaar oud.
Maar Londen was gastvrij.,
Open en creatief.
En omdat het betaalbaar was, werd iedereen uitgenodigd.,
Van fotografen en kunstenaars
Mensen beginnen bands.
We gingen naar optredens en clubs in de West End.
Gentrificatie
Het is moeilijk om precies te weten wat het is, maar het gebeurt zeker onder mijn voeten.
Maak ik deel uit van het probleem?
Maak ik deel uit van de oplossing?
En moet ik sterven in een gehuurde accommodatie
Als ik mijn ogen sluit
En ik stel me de toekomst voor
En alles wat ik zie is Wagamama
En Boris Johnson, een sukkel op een Barclaycard fiets.
Kopen in de verkoop van fundamentele mensenrechten
En alle clubs en locaties, en goede plaatsen om te wonen
Uit het midden geprijsd en naar het oosten geduwd
Waar zij zich vestigden en een trend begonnen
Het beste sinds zuurdough brood
Maar ze kweekten hun snorren.
En opende hun coffeeshops.
Ze keken niet rond naar de lokale mensen die ze kwaad hadden gemaakt.
Degenen die hier eerder woonden
We zijn niet langer welkom in deze wereld van cool
En nu voelt Upper Clapton Road zich verloren en verward.
Gentrificatie
Het is moeilijk om precies te weten wat het is, maar het gebeurt zeker onder mijn voeten.
Maak ik deel uit van het probleem?
Maak ik deel uit van de oplossing?
En moet ik sterven in een gehuurde accommodatie
Als ik mijn ogen sluit
En ik stel me de toekomst voor
En alles wat ik zie is Wagamama
En Wagamama lijkt in het begin ongevaarlijk.
Maar je hoeft maar één keer naar Westfield te gaan.
Om te begrijpen dat we deel uitmaken van een meesterplan.
En binnenkort zal Upper Clapton Road er precies hetzelfde uitzien.
En de coffeeshops en galeries zullen worden getroffen door stijgende huur
En ze zullen snel worden omgezet in kettingrestaurants
Als de prijs van een huis gaat door het dak
Binnenkort wonen hier alleen nog klootzakken van bankiers.
En ze zullen al je levendige kap nemen en het in flats veranderen.
Wat vind je daarvan?
Gentrificatie
Het is moeilijk om precies te weten wat het is. het gebeurt zeker onder mijn voeten.
Maak ik deel uit van het probleem?
Maak ik deel uit van de oplossing?
En moet ik sterven in een gehuurde accommodatie
Als ik mijn ogen sluit
En ik stel me de toekomst voor
En alles wat ik zie is Wagamama
Ik zie alleen Costa Coffee.
En alles wat ik zie is CCTV
En alles wat ik zie is een zielloze stad
En alles wat ik zie is te duur onroerend goed.
En alles wat ik zie is een gemeenschap met gaten.
En alles wat ik zie is Wagamama.