Beanie Sigel — Look At Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Me Now" van Beanie Sigel.
Songteksten
If you could look at me now
My hair was knotty then
Nose- snotty then
sweats, no pockets then
sweatin', no problems then
facts? Off the potty then
News? Watchin karate then…
Muddas playin double dutch,
she was hop-scotchin' then
Me- Girl watchin' then
Crooked little eye. (eye)
hump-back, tryna hump that
yes I (I)
Couldn’t play because I’m poo
They thought I was mockin them
Gramz-
Said I was devilish
Been knew I was rotten then
School-
Been dropped out,
neva really clockin' in Popz-
Been dropped out,
Neva really stoppin' in…
Momz-
tryna lock me out
Cops-
Tryna lock me in Damn, Devilish one with Pellet-guns,
Grew from,
Sling-shotin' them, (uh)
To sling-shootin' them
Dice all day,
Kept hook shot-
Nice all day
Right hook fight
Nice all day
Nigga left for a night
To keep money Right all day
Break a night all day
If you could look at me now
If you could look at me now
Let me smoke with you young’in
Yo I was pop-lockin' -Then
Card-board boxin -Then
Me-
I was up the center
lockin' in Strong-arm-
Robbin then
Started car-
Poppin' in ME-
Skinny toots, Telly boots, Marley Park and El Got in trouble with Passion
Was from parkin them-
Other Jacks, diffeferent sets
Started sparkin him-
I had the four-teen gauge,
My nigga Larken then
How it made front page,
-He caught a spark from them
He got gauged in his leg,
Still was walkin' then
8-toss, shook it off
Kept sparkin' them
All heads aint help,
-We had more heart then them
We squashed that war,
Got some wall,
-Stayed apart from them
Down in Iraq, they give me dap,
I’m takin' pounds from clowns,
You shake my hand like a grown man (grown man)
Ya aint see it like Tony and old man,
Mob-style ferreal,
This is my life-style ferreal.
If you could look at me now
…Now its big buisnesses,
You see them big bentley-skids
You see them Bee’s on those shiny-ass
Rims of his,
You can’t find him in the woods,
With his kids with his
Mob cookin breakfast with no S.W.A.T.
A good day this is.
You could bull-shit with rap if you want,
I pull the bull-shit to the back
And put rap in front.
Now I’m State-Prop flickin' it State-Prop stitchin' it.
I’m paper soldier yall,
Your boy gettin' rich
I see a kids hair -knotty now.
They nose -snotty now
So what I do,
I try to turn they frown around
I make 'em smile a day
If only for a -while a day
I give them dollar-day
That’s my ghetto -holliday
I must say for myself
I’m feelin proud today,
My life is shaped
Like I run about a mile a day
I dedicate this to the one’s that
counted me out
And looked at me down
Just look at me now.
I know yall see me Look at me now man
I’m killin this shit
Sheed, check your boy out man
Your boy got buisnesses man
I done came up on my own nigga
I’m a ceo nigga
Clothing line… cartoons, movies, name it nigga
Bullshit with rap if you want,
…I'm a big-boy-toy driver nigga
with unlaced airforce 1's with no license-
Holla at me nigga.
Yall can’t tell me shit,
look at me now.
Songtekstvertaling
Als je nu eens naar me kon kijken.
Mijn haar was knottig toen.
Neus-snotterig dan.
zweet, geen zakken dan.
zweten, geen problemen dan.
feiten? Van het potje dan.
Nieuws? Watchin karate dan…
Muddas spelen in dubbel Nederlands,
ze was toen aan het hop-scotchin'
Me-Girl watchin ' then
Scheef oog. (oog)
hump-back, tryna hump that
ja I (I)
Kon niet spelen omdat ik poep ben
Ze dachten dat ik ze bespotte.
Gramz-
Zei dat ik duivels was.
Ik wist toen dat ik rot was.
School-
Ik ben gestopt.,
neva klokt echt in Popz-
Ik ben gestopt.,
Neva stopt echt.…
Momz-
tryna sluit me buiten.
COP-
Tryna sluit me op in een duivelse met Pelletgeweren.,
Groeide uit,
Sling-shuttin ' ze, (uh)
Om ze neer te schieten.
Dobbelstenen de hele dag,
Behield hook shot-
De hele dag mooi.
Rechterhaak gevecht
De hele dag mooi.
Nigga vertrok voor een nacht
Om het geld de hele dag goed te houden.
Breek de hele dag een nacht
Als je nu eens naar me kon kijken.
Als je nu eens naar me kon kijken.
Laat me met je roken.
Ik was aan het pop-lockin ' - Then
Kartonnen doos-Then
Ik-
Ik was in het midden.
lockin ' in Strong-arm-
Robbin dan.
Start auto-
Poppin ' in ME-
Skinny toots, Telly boots, Marley Park en El kregen problemen met passie.
Was van parkin.-
Andere Dommekrachten en vijzels, verschillend
Begon hem te ontsteken.-
Ik had de vier-teen gauge,
Mijn nigga Larken dan.
Hoe het op de voorpagina staat,
- Hij ving een vonk op van hen .
Hij werd in z ' n been getaxeerd.,
Ik liep toen nog.
8-toss, shook it off
Ik bleef ze maar wakker maken.
Alle hoofden helpen niet,
- We hadden meer hart dan zij.
We hebben die oorlog verpletterd.,
Ik heb een muur.,
- Ze bleven uit hun buurt .
In Irak krijg ik dap.,
Ik slik ponden van clowns.,
Je schudt mijn hand als een volwassen man)
Je ziet het niet als Tony en Oude man.,
Maffiastijl,
Dit is mijn levenswijze ferreal.
Als je nu eens naar me kon kijken.
...Nu zijn de grote buit,
Zie je die grote bentley-skids?
Zie je die bij op die blinkende Kont?
Velgen van zijn,
Je kunt hem niet vinden in het bos.,
Met zijn kinderen bij zijn
Mob cookin ontbijt zonder S. W. A. T.
Dit is een goede dag.
Je kunt met rap rotzooien als je wilt.,
Ik trek de bull-shit aan de achterkant
En zet rap voorop.
Nu ben ik het aan het maken.
Ik ben papiersoldaat yall.,
Je zoon wordt rijk.
Ik zie nu een kinderhaar.
Ze snotteren nu.
Dus wat ik doe,
Ik probeer ze te laten fronsen.
Ik laat ze een dag lachen
Al was het maar voor een tijdje een dag
Ik geef ze dollar-dag
Dat is mijn getto-holliday.
Ik moet het zelf zeggen.
Ik ben trots vandaag.,
Mijn leven is gevormd
Alsof ik een mijl per dag ren.
Ik draag dit op aan de ene is dat
ik ben uitgeteld.
En keek me naar beneden
Kijk me nu eens aan.
Ik weet dat je me ziet. kijk me aan.
Ik vermoord deze shit.
Sheed, kijk eens naar je jongen.
Jouw jongen heeft buisheden man.
Ik heb m ' n eigen nigga verraden.
Ik ben een ceo Neger.
Kledinglijn ... Tekenfilms, Films, noem maar op.
Onzin met rap als je wilt.,
... Ik ben een big-boy-toy driver nigga
met unlaced airforce 1 ' s zonder licentie-
Praat tegen me, nigga.
Jullie kunnen me niets vertellen.,
kijk me aan.