Beady Belle — Party-Pooper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party-Pooper" van Beady Belle.
Songteksten
You don’t believe in my stories
You don’t believe in my dreams
And when I explain how I see things
You think I misunderstood what it means
You don’t regard my advices
My point of view is passé
You find my opinion invalid
You won’t even consider my way
Still you hold me responsible
For the spoke in your wheels
But what I aim to do is provide you a bike
So put your own hands on the handlebars
And go ahead and ride, baby, ride wherever you like
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
You find my experience threatening
Like it nips all the fun in the bud
In your eyes, I’m the party-pooper
I’m the joy-killing stick in the mud
And yes, I do have some experience
That’s exactly what keeps me awake
'Cause I know that my lot in life is
To let you make your own mistakes
Still you hold me responsible
For the spoke in your wheels
But what I aim to do is provide you a bike
So put your own hands on the handlebars
And go ahead ride, baby, ride wherever you like
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
I won’t stop you
I’ll be watching from the sidelines
Won’t prevent you
But if I see you go to hell
I’ll go with you
Songtekstvertaling
Je gelooft niet in mijn verhalen.
Je gelooft niet in mijn dromen
En als ik uitleg hoe ik dingen zie
Denk je dat ik het verkeerd begrepen heb?
Je ziet mijn advies niet.
Mijn standpunt is passé.
U vindt mijn mening ongeldig
Je zult niet eens mijn weg overwegen.
Toch houd je mij verantwoordelijk.
Voor de spaak in je wielen
Maar wat Ik wil doen is je een fiets geven.
Dus leg je eigen handen op het stuur.
En ga je gang en rijd, baby, rijd waar je maar wilt
Ik hou je niet tegen.
Ik kijk vanaf de zijlijn.
Zal je niet tegenhouden.
Maar als ik je naar de hel zie gaan
Ik ga met je mee.
Je vindt mijn ervaring bedreigend.
Alsof het alle plezier in de kiem smijt.
In jouw ogen ben ik de spelbreker.
Ik ben de vreugdedodende stok in de modder.
En ja, Ik heb wel wat ervaring.
Dat is precies wat me wakker houdt.
Want ik weet dat mijn lot in het leven is
Om je eigen fouten te laten maken.
Toch houd je mij verantwoordelijk.
Voor de spaak in je wielen
Maar wat Ik wil doen is je een fiets geven.
Dus leg je eigen handen op het stuur.
En ga je gang, schatje, rijd waar je wilt
Ik hou je niet tegen.
Ik kijk vanaf de zijlijn.
Zal je niet tegenhouden.
Maar als ik je naar de hel zie gaan
Ik ga met je mee.
Ik hou je niet tegen.
Ik kijk vanaf de zijlijn.
Zal je niet tegenhouden.
Maar als ik je naar de hel zie gaan
Ik ga met je mee.