Beady Belle — Boiling Milk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boiling Milk" van Beady Belle.
Songteksten
In a state of precaution
Minding the straw on the camel’s back
Vigilant for the slightest motion
Ready for an unforeseen attack
Playing extra time with sudden death
Red alert at all times
On the watch with bated breath
A stitch in time saves nine
Soft, yet striking
Off-the-cuff, yet in arrears
Silent, yet seething
Fragile, yet fierce
It’s like boiling milk
Suddenly it will erupt
No warning whatsoever
This build-up will at last let up And relieve this strained endeavour
Realizing once again
With a hint of embarrassed guilt
Admitting this effort was all in vain
While cleaning the stove of milk
Songtekstvertaling
Uit voorzorg
Het strooien op de rug van de kameel
Waakzaam voor de geringste beweging
Klaar voor een onverwachte aanval
Extra tijd spelen met sudden death
Rood alarm te allen tijde
Op het horloge met ingehouden adem
Een steek in de tijd bespaart negen
Zacht, maar opvallend
Uit de manchet, maar met achterstallige betalingen.
Stil, maar ziedend
Breekbaar, maar fel
Het is als kokende melk.
Plotseling zal het uitbarsten
Geen enkele waarschuwing
Deze opbouw zal eindelijk deze gespannen inspanning verlichten en verlichten.
Opnieuw realiseren
Met een vleugje schaamteloos schuldgevoel.
Toegeven dat deze inspanning tevergeefs was
Tijdens het reinigen van de kachel van melk