Beady Belle — Ambush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambush" van Beady Belle.
Songteksten
I fall into an unarmed ambush
Every time you cross my mind
I’m simply caught unaware when push
Comes to shove -- like I’m double-blind
My integrity slips through my fingers
And suddenly I don’t know the ropes
I lose my grip when I’m put through the wringer
Like a slippery bar of soap
You make me nervous
You make me shy
I’m acting stupid
I don’t know why
I lose control
I lose my mind
And all the words I try to find
I feel like a lady-in-waiting
A courtier to the great queen of fools
All my efforts at figure skating
Turns to wobbling on frozen pools
You make me nervous
You make me shy
I’m acting stupid
I don’t know why
I lose control
I lose my mind
And all the words I try to find
Owing to my trembling instability
My appearance to you is a sham
All I want is, all sincerity
Just to show you who I am
You make me nervous
You make me shy
I’m acting stupid
I don’t know why
You make me nervous
You make me shy
I’m acting stupid
I don’t know why
I lose control
I lose my mind
And all the words I try to find
Songtekstvertaling
Ik val in een ongewapende hinderlaag.
Elke keer als je aan me denkt
Ik ben gewoon niet op de hoogte wanneer duwen
Alsof ik dubbelblind ben.
Mijn integriteit glipt door mijn vingers
En opeens Weet ik het niet meer.
Ik verlies mijn grip als ik door de wringer word gestuurd.
Als een glad stuk zeep
Je maakt me nerveus.
Je maakt me verlegen.
Ik doe stom.
Ik weet niet waarom.
Ik verlies de controle.
Ik word gek.
En alle woorden die ik probeer te vinden
Ik voel me als een hofdame.
Een hoveling voor de grote koningin der dwazen
Al mijn inspanningen op kunstschaatsen
Verandert in wiebelend op bevroren zwembaden
Je maakt me nerveus.
Je maakt me verlegen.
Ik doe stom.
Ik weet niet waarom.
Ik verlies de controle.
Ik word gek.
En alle woorden die ik probeer te vinden
Door mijn trillende instabiliteit
Mijn verschijning voor jou is een schijnvertoning.
Alles wat ik wil is, alle oprechtheid
Om je te laten zien wie ik ben.
Je maakt me nerveus.
Je maakt me verlegen.
Ik doe stom.
Ik weet niet waarom.
Je maakt me nerveus.
Je maakt me verlegen.
Ik doe stom.
Ik weet niet waarom.
Ik verlies de controle.
Ik word gek.
En alle woorden die ik probeer te vinden