Be Bop Deluxe — Sound Track songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sound Track" van Be Bop Deluxe.
Songteksten
Tin aeroplanes trace the time
Past our fading window’s eyes
And the panes are pains inside
Through which we see
All the glories fast unfold
All the joys lo and behold
It’s a bitter-sweet dark secret
That we keep
Bold children of the air
Swoop and fighting feathers fly
Leave the hue and cry
Behind and far below
In the room behind the door
Like a ghost who walks the floor
I go searching for a trace
Of wing or beak
And feel so weak for a while
From your passionate smile
Hear the wind beneath the trees
It’s the soundtrack of my dreams
And the song it sings
Is of the earth and sky
All the sleepers who awake
Know too well the poisoned taste
It’s a sweet disease
That carries me away
Cold fountains in the dark
Pass beneath your shining arc
Oh part of me is crystal too
And dances free
In the marble mausoleum
In the shadows I can see them
Lovers
Blue bed spread they give me head
Oh how I bled
When they said that the rose had no thorns
Tin aeroplanes trace the time
Past our fading windows eyes
And the panes are pains inside
Through which we see
Songtekstvertaling
Tin vleugelvliegtuigen traceren de tijd
Voorbij de ogen van ons vervaagde raam
En de ruiten zijn pijn van binnen
Waarlangs we zien
Alle glorie ontvouwt zich snel
Al de geneugten zie en aanschouw
Het is een bitter-zoet donker geheim.
Dat we houden
Bold children of the air
Swoop and fighting feathers fly
Laat de tint en huil
Achter en ver beneden
In de kamer achter de deur
Als een geest die over de vloer loopt
Ik ga op zoek naar een spoor
Van vleugels of snavel
En voel je zo zwak voor een tijdje
Van je hartstochtelijke glimlach
Hoor de wind onder de bomen
Het is de soundtrack van mijn dromen
And the song it sings
Is van de aarde en de hemel
Alle slapers die wakker worden
Ken maar al te goed de vergiftigde smaak
Het is een zoete ziekte.
Dat me wegvoert
Koude fonteinen in het donker
Ga onder je stralende boog.
Oh een deel van mij is ook kristal
En danst vrij
In het marmer mausoleum
In de schaduw kan ik ze zien.
Liefhebber
Blauwe bedspreid ze geven me hoofd
Oh hoe ik bloedde
Toen ze zeiden dat de roos geen doornen had
Tin vleugelvliegtuigen traceren de tijd
Voorbij onze vervagende ramen ogen
En de ruiten zijn pijn van binnen
Waarlangs we zien