Be Bop Deluxe — Night Creatures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Creatures" van Be Bop Deluxe.
Songteksten
Johnny was an actor, oh you must have known,
He wore his new Max Factor, nearly stole the show,
You go and tell him he’s not the only one
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Angel was a dancer with a mean guitar,
Played the big romancer,
Like a movie star, too far
Burning the film behind his eyes
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Girly Jane was lonely,
She gave me such a fright
Well all her jewels were phoney
But they looked as nice as ice
Freezing the light behind the stairs
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
On your heels so high…
From Phil Brookes
Songtekstvertaling
Johnny was een acteur.,
Hij droeg zijn nieuwe Max Factor, stal bijna de show. ,
Zeg hem dat hij niet de enige is.
Nachtwezens, vreemdste kenmerken
Witte gezichten en beschilderde ogen,
Tongue teasers, Oh jullie jonge bedriegers,
Nachtwezens op je hielen zo hoog…
Angel was een danser met een gemene gitaar.,
Speelde de grote romancer,
Als een filmster, te ver.
Het verbranden van de film achter zijn ogen
Nachtwezens, vreemdste kenmerken
Witte gezichten en beschilderde ogen,
Tongue teasers, Oh jullie jonge bedriegers,
Nachtwezens op je hielen zo hoog…
Girly Jane was eenzaam.,
Ze liet me zo schrikken.
Al haar juwelen waren nep.
Maar ze zagen er zo mooi uit als ijs.
Ik bevries het licht achter de trap.
Nachtwezens, vreemdste kenmerken
Witte gezichten en beschilderde ogen
Tongue teasers, Oh jullie jonge bedriegers,
Nachtwezens op je hielen zo hoog…
Op je hielen zo hoog…
Van Phil Brookes