Be Bop Deluxe — Fair Exchange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fair Exchange" van Be Bop Deluxe.
Songteksten
Here we come in a cloud, stars in our eyes,
Standing up proud, it’s a perfect disguise,
We’ve got so much to give, so much to gain,
Just give me your money and I’ll give you my pain,
It’s a fair exchange…(fair exchange)
Now Tia Maria, she leans on the wall,
Looks in the mirror and pukes on the floor,
Tries to remember the cause of it all…
He just gave her a drink and she gave him a ball,
It’s a fair exchange…
But I expect you expect a lot from me,
I can feel your burning need…
Your greedy, seedy
fantasies are guaranteed to make my young heart bleed
For you and your pubescent blues, yes,
You and your dancing shoes,
You… and your sad glad news,
About your boyfriend Stan…
He’s a dirty flirty man…
And he’ll get you if he can…
Here I stand in a daze, axe in my hand,
Another fool on the stage with a travelling band,
There’s a space in my heart… permanent flame,
Just give me your body and I’ll give you my brain,
It’s a fair exchange…
Now Venus-De-Milo, a statue of note,
She lays in the gutter
With a knife in her throat… naked as sin,
No, not even a coat,
She gave you a thrill so you gave her a grope,
It’s a fair exchange…
Still, I expect you expect a lot from me,
I know you all…
The show goes on despite the wrong,
The strong still rise
And the weak still fall,
This song is up to you, all along,
You never knew,
This song is coming on through to take you for a ride,
It’s tested, true and tried…
Even though it almost lied…
From Phil Brookes
Songtekstvertaling
Hier komen we in een wolk, sterren in onze ogen,
Trots opstaan, het is een perfecte vermomming.,
We hebben zoveel te geven, zoveel te winnen.,
Geef me je geld en Ik zal je mijn pijn geven.,
Het is een eerlijke ruil...)
Tia Maria leunt op de muur.,
Kijkt in de spiegel en kotst op de vloer.,
Probeert zich de oorzaak van dit alles te herinneren…
Hij gaf haar een drankje en zij gaf hem een bal.,
Het is een eerlijke ruil.…
Maar ik verwacht dat je veel van me verwacht.,
Ik voel je brandende behoefte.…
Je hebberige, ziekelijke
fantasieën zullen m ' n jonge hart doen bloeden.
Voor jou en je puber blues, Ja,
Jij en je dansschoenen.,
Jij... en je trieste blij nieuws,
Over je vriendje Stan.…
Hij is een vuile flirterige man.…
En hij zal je krijgen als hij kan.…
Hier sta ik in een daze, een bijl in mijn hand,
Nog een dwaas op het podium met een reizende band,
Er is een ruimte in mijn hart... permanente vlam,
Geef me je lichaam en ik geef je mijn hersenen.,
Het is een eerlijke ruil.…
Nu Venus-De-Milo, een beeld van betekenis,
Ze ligt in de goot.
Met een mes in haar keel... naakt als zonde,
Nee, zelfs geen jas.,
Ze gaf je een kick, dus je gaf haar een pak slaag.,
Het is een eerlijke ruil.…
Toch verwacht je veel van me.,
Ik ken jullie allemaal.…
De show gaat door ondanks het verkeerde,
De sterken stijgen nog steeds
En de zwakken vallen nog steeds,
Dit lied is al die tijd aan jou.,
Je hebt het nooit geweten.,
Dit lied komt eraan om je mee te nemen voor een ritje,
Het is getest, Waar en geprobeerd…
Hoewel het bijna loog.…
Van Phil Brookes