Bayside — Paternal Reversal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paternal Reversal" van Bayside.
Songteksten
Tony Your life’s not over,
but you’ve given up all you live for.
Put the bottle down and fix the thing you ran from.
Do you say what you really mean?
Are you really how you’re percieved to be?
If the lights go out tomorrow,
would you know?
I don’t wanna call your family
and tell them to build a coffin,
because their oldest son just overdosed on pills.
You’ve got a red glare in your eyes,
and the sky outside your door’s a blacker blue.
I hate to see what’s become of you.
Tony, it’s just a stick in the spokes.
It’s not too late for you to find your way home'
because your friends are still here,
and your family’s where you left them.
So put on a clear head
and try it out for a ride,
because you’re better than this
and you can better your life.
You can’t choose your fathe,
we;re suffering together.
I don’t wanna call your family
and tell them to build a coffin,
because their oldest son just overdosed on pills.
You’ve got a red glare in your eyes,
and the sky outside your door’s a blacker blue.
I hate to see what’s become of you.
You’re getting closer to the end of your rope.
I never thought you’d let yourself get so cold.
But lately I’ve been thinking about all the things I said to you,
and now I need to prove that I didnt mean it when I said you were dead to me.
You mean the world to me.
I don’t wanna call your family
and tell them to build a coffin,
because their oldest son just overdosed on pills.
You’ve got a red glare in your eyes,
and the sky outside your door’s a blacker blue.
I hate to see what’s become of you.
Songtekstvertaling
Tony, je leven is nog niet voorbij.,
maar je hebt alles opgegeven waar je voor leeft.
Leg de fles neer en maak dat ding waar je voor wegrende.
Zeg je wat je echt bedoelt?
Ben je echt zo opgetogen?
Als de lichten morgen uitgaan,
Weet jij dat?
Ik wil je familie niet bellen.
en zeg dat ze een doodskist bouwen.,
omdat hun oudste zoon net een overdosis pillen nam.
Je hebt een rode glans in je ogen.,
en de lucht buiten je deur is zwarter blauw.
Ik haat het om te zien wat er van je geworden is.
Tony, het is maar een stok in de spaken.
Het is nog niet te laat om de weg naar huis te vinden.
omdat je vrienden er nog zijn.,
en je familie is waar je ze achterliet.
Dus zet een helder hoofd op
en probeer het uit voor een ritje,
omdat je beter bent dan dit.
en je kunt je leven verbeteren.
Je kunt je vader niet kiezen.,
we lijden samen.
Ik wil je familie niet bellen.
en zeg dat ze een doodskist bouwen.,
omdat hun oudste zoon net een overdosis pillen nam.
Je hebt een rode glans in je ogen.,
en de lucht buiten je deur is zwarter blauw.
Ik haat het om te zien wat er van je geworden is.
Je komt dichter bij het einde van je touw.
Ik had nooit gedacht dat je het zo koud zou krijgen.
Maar de laatste tijd heb ik nagedacht over alles wat ik tegen je zei.,
en nu moet ik bewijzen dat ik het niet meende toen ik zei dat je dood was voor mij.
Je betekent alles voor me.
Ik wil je familie niet bellen.
en zeg dat ze een doodskist bouwen.,
omdat hun oudste zoon net een overdosis pillen nam.
Je hebt een rode glans in je ogen.,
en de lucht buiten je deur is zwarter blauw.
Ik haat het om te zien wat er van je geworden is.