Bayside — Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary" van Bayside.
Songteksten
I met Mary on a moonless night
Her starry eyes could make the world look bright
Young and perfect, and full of life
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
As time passed, we both got old
From the bar she lived above, she sat and wrote
By the light of blue and yellow neon sign
She wrote, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
I ran into her in Union Square
Her starry eyes were looking dim and scared
With a cigarette providing all the light
She said, «we're gonna make it out one night»
We’re gonna make it out one night
It rained the night I said goodbye
When I lit her candle I never thought to cry
Cause Mary, you never were the staying kind
You were gonna make it out one night
You were gonna make it out one night
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
There’s a moment that we change
And we fall along the way
Cause we’re not looking when we run
And if that moment never comes
Save your breath, we only get so many trips around the sun
And there’s no lucky stars
So go on work all your angles out
Get a plan together, get your demons out
Cause Mary the world wants to bring you down
But don’t you let ‘em
Songtekstvertaling
Ik ontmoette Mary op een maanloze nacht
Haar starrige ogen kunnen de wereld helder laten lijken.
Jong en perfect, en vol leven
Ze zei: "We komen er op een nacht uit.»
We komen er op een nacht uit.
Na verloop van tijd werden we allebei oud.
Van de bar waar ze boven woonde, zat ze en schreef
Bij het licht van het blauwe en het gele neonlicht.
Ze schreef: "We komen er op een avond uit.»
We komen er op een nacht uit.
Dus ga aan het werk alle hoeken uit
Stel een plan samen, haal je demonen eruit.
Want Mary de wereld wil je neerhalen
Maar laat ze dat niet doen.
Ik kwam haar tegen op Union Square.
Haar starrige ogen zagen er zwak en bang uit.
Met een sigaret die al het licht geeft
Ze zei: "We komen er op een nacht uit.»
We komen er op een nacht uit.
Het regende de nacht dat ik afscheid nam.
Toen ik haar kaars aanstak dacht ik er nooit aan om te huilen.
Want Mary, jij was nooit het soort dat bleef.
Je zou er op een avond uitkomen.
Je zou er op een avond uitkomen.
Dus ga aan het werk alle hoeken uit
Stel een plan samen, haal je demonen eruit.
Want Mary de wereld wil je neerhalen
Maar laat ze dat niet doen.
Er is een moment dat we veranderen.
En we vallen langs de weg
Want we kijken niet als we rennen.
En als dat moment nooit komt
Spaar je adem, we krijgen maar zo veel reizen rond de zon
En er zijn geen gelukkige sterren
Dus ga aan het werk alle hoeken uit
Stel een plan samen, haal je demonen eruit.
Want Mary de wereld wil je neerhalen
Maar laat ze dat niet doen.