Bayside — It's Not A Bad Little War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not A Bad Little War" van Bayside.
Songteksten
I had a place to live in I had a job worth quitting
I had some things I had to chase
Mistakes but we all make them
We celebrate being young
I had the chance to run away
And I wish upon a satellite
That a wrong can’t turn a right, believe me That we are, our only chance in the world
If faith should fail us then hope will see us through
And we are, our only chance in the world
So stand for something cuz somethings overdue
And I don’t ask for much, but this could define a lifetime
A dead man’s hand we are the only friends we ever had
They called it education
I saw a means to an end
I saw my life another way
To live and die a king I thought there
could be worse fates to land upon
and I’d go back home when it all blew up in my face
and I wish upon a satellite
That a wrong can’t turn a right, believe me That we are, our only chance in the world
If faith should fail us then hope will see us through
And we are, our only chance in the world
So stand for something cuz somethings overdue
And I don’t ask for much, but this could define a lifetime
A dead man’s hand we aren’t the only friends we ever had
You need a map to see how far I was sticking out my neck
We all have things that we all second guess
and fears of being ordinary
And I wish upon a satellite
That a wrong can’t turn a right, believe me That we are, our only chance in the world
If faith should fail us then hope will see us through
That we are, our only chance in the world
So stand for something cuz somethings overdue
And I don’t ask for much, but this could define a lifetime
A dead man’s hand we are the only friends we ever had
A dead man’s hand we are the only friends we ever had
Songtekstvertaling
Ik had een plek om in te wonen Ik had een baan die het waard was om te stoppen
Ik moest wat dingen najagen.
Fouten maken we allemaal.
We vieren dat we jong zijn.
Ik had de kans om weg te lopen.
En ik wens op een satelliet
Dat een fout niet naar rechts kan, geloof me dat we dat zijn, onze enige kans in de wereld
Als het geloof ons teleurstelt, zal de hoop ons helpen.
En dat zijn we, onze enige kans in de wereld
Dus ga voor iets staan, want er is iets te laat.
En ik vraag niet veel, maar dit kan een leven definiëren.
We zijn de enige vrienden die we ooit hebben gehad.
Ze noemden het onderwijs.
Ik zag een middel tot een doel
Ik zag mijn leven op een andere manier
Om als koning te leven en te sterven dacht ik daar
het kan erger zijn om op te landen.
en ik ging terug naar huis als alles in mijn gezicht ontplofte.
en ik wens op een satelliet
Dat een fout niet naar rechts kan, geloof me dat we dat zijn, onze enige kans in de wereld
Als het geloof ons teleurstelt, zal de hoop ons helpen.
En dat zijn we, onze enige kans in de wereld
Dus ga voor iets staan, want er is iets te laat.
En ik vraag niet veel, maar dit kan een leven definiëren.
We zijn niet de enige vrienden die we ooit hadden.
Je hebt een kaart nodig om te zien hoe ver ik uit mijn nek stak.
We hebben allemaal dingen waar we allemaal aan twijfelen.
en angst om gewoon te zijn
En ik wens op een satelliet
Dat een fout niet naar rechts kan, geloof me dat we dat zijn, onze enige kans in de wereld
Als het geloof ons teleurstelt, zal de hoop ons helpen.
Dat zijn we, onze enige kans in de wereld
Dus ga voor iets staan, want er is iets te laat.
En ik vraag niet veel, maar dit kan een leven definiëren.
We zijn de enige vrienden die we ooit hebben gehad.
We zijn de enige vrienden die we ooit hebben gehad.