Bayside — If You're Bored songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You're Bored" van Bayside.
Songteksten
Don’t mean to scare you but I
I’ve not been sleeping lately
and phone calls aren’t doing much to help.
So if it’s all the same I’d
just as soon never have to offer explanation or excuse again.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
So find the darkest place and
search under blankets for me.
Smothering myself in this darkness.
I’m lying down tonight and
you’re not lying with me.
Honesty doesn’t sit so well on you some thing you just can’t fake.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
It’s just another stupid drama
that no one notices but you
and you only take an interest
when theres nothing else to do.
But you won’t mind
Wait for all of it I can’t go and wait for all of this.
But you won’t mind
Wait for all of it I can’t go and wait for all of this.
We make believe everyday
we make our lives seem like they’re still worth living
we find out in the end it’s only us that we’ve been kidding.
Just another stupid drama
that no one notices but you
and you only take an interest
when theres nothing else to do.
Songtekstvertaling
Ik wil je niet bang maken, maar ik ...
Ik heb de laatste tijd niet geslapen.
en telefoontjes helpen niet echt.
Dus als het allemaal hetzelfde is ...
als je maar nooit meer uitleg of excuses hoeft aan te bieden.
We doen alsof elke dag
we laten ons leven lijken alsof ze het waard zijn om te leven.
we komen erachter dat we alleen onszelf voor de gek hebben gehouden.
Dus vind de donkerste plek en
zoek onder dekens voor me.
Mezelf verstikken in deze duisternis.
Ik ga vanavond liggen.
je liegt niet tegen me.
Eerlijkheid staat je niet zo goed. iets wat je niet kunt doen alsof.
We doen alsof elke dag
we laten ons leven lijken alsof ze het waard zijn om te leven.
we komen erachter dat we alleen onszelf voor de gek hebben gehouden.
Het is gewoon weer zo ' n stom drama.
dat niemand het merkt behalve jij.
en je hebt alleen interesse.
als er niets anders te doen is.
Maar je vindt het niet erg.
Ik kan hier niet op wachten.
Maar je vindt het niet erg.
Ik kan hier niet op wachten.
We doen alsof elke dag
we laten ons leven lijken alsof ze het waard zijn om te leven.
we komen erachter dat we alleen onszelf voor de gek hebben gehouden.
Gewoon weer zo ' n stom drama.
dat niemand het merkt behalve jij.
en je hebt alleen interesse.
als er niets anders te doen is.