Bayside — Enemy Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemy Lines" van Bayside.
Songteksten
You say you’re happy
But you look so sad
Did you think I would keep this bitter tongue
Behind crooked teeth and angry gums?
Now you’re upset
But you’ve gotta admit, it’s catchy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
You don’t want to hear it When you could be wrong
What’s a house? A bed? A pillow? A shed?
If you got no trust then you got no chance
You’ve got problems
And your bags are getting heavy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
It was right before our eyes
I am sorry but I had to write a song
About how you were wrong
I’m not even sure you were
But dear, that’s how I cope
It’s all I know
Now we’re both casualties in this
And Every kiss and every word
They were bullets spraying hazardly from lips
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
And the worst may be still yet to come
Songtekstvertaling
Je zegt dat je gelukkig bent.
Maar je ziet er zo verdrietig uit.
Dacht je dat ik deze bittere tong zou houden?
Achter kromme tanden en boos tandvlees?
Nu ben je boos.
Maar je moet toegeven, het is pakkend.
Niet dat het je iets kan schelen.
Maar ik voel me hier niet goed.
Ik RED het toch niet.
Ik ben de laatste van mijn soort.
Gewoon een yank in zuidelijke slagvelden
Achter vijandelijke linies
En alleen om erachter te komen hoe ik hier terecht ben gekomen.
Elke fout, een reden om te vluchten
Maar een goede soldaat marcheert door te weten dat het ergste misschien nog moet komen.
Je wilt het niet horen als je het mis hebt.
Wat is een huis? Een bed? Een kussen? Een schuur?
Als je geen vertrouwen hebt, heb je geen kans.
Je hebt problemen.
En je tassen worden zwaar.
Niet dat het je iets kan schelen.
Maar ik voel me hier niet goed.
Ik RED het toch niet.
Ik ben de laatste van mijn soort.
Gewoon een yank in zuidelijke slagvelden
Achter vijandelijke linies
En alleen om erachter te komen hoe ik hier terecht ben gekomen.
Elke fout, een reden om te vluchten
Maar een goede soldaat marcheert door te weten dat het ergste misschien nog moet komen.
Het was vlak voor onze ogen.
Het spijt me, maar ik moest een liedje schrijven.
Over hoe je het mis had.
Ik weet niet eens of je dat wel was.
Maar zo ga ik ermee om.
Meer Weet ik niet.
Nu zijn we allebei slachtoffers.
En elke kus en elk woord
Het waren kogels die hazardly uit de mond spoten.
Ik ben de laatste van mijn soort.
Gewoon een yank in zuidelijke slagvelden
Achter vijandelijke linies
En alleen om erachter te komen hoe ik hier terecht ben gekomen.
Elke fout, een reden om te vluchten
Maar een goede soldaat marcheert door te weten dat het ergste misschien nog moet komen.
En het ergste kan nog komen