Bayside — Blame It On Bad Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blame It On Bad Luck" van Bayside.
Songteksten
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
I spent some time in a bad place at 18,
wishing I could see something through clear eyes.
Do you ever wake up to realize
that your life is meaningless?
Does it give you strength or lead you to your grave at a young age?
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
It seems that when I ran away from my past
all my dignity, my faith, my pride got left back.
And now I think it’s time that I realize
self pity’s meaningless.
Though I’m 10 feet deep,
I’ll claw my way back out from in my grave.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Now I realize, I’d give anything I have
to walk a day in my old shoes.
Wondering what my first smoke would be like,
my first fuck, my next fuck up.
the next band that would change my life
and it changed my life
and it changed my life.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Songtekstvertaling
Sla mijn knokkels hard tegen de vloer.
Mijn hoofd tegen de muur.
Maar ik heb dit mezelf aangedaan.
Ik neem aan dat het niet de moeite waard is om weer op te staan.,
dus geef ik het ongeluk de schuld.
En Ik zal de verantwoordelijkheid afschudden, ja.
Ik bracht wat tijd door op een slechte plek toen ik 18 was.,
ik wou dat ik iets kon zien door heldere ogen.
Word je ooit wakker om je te realiseren
dat je leven zinloos is?
Geeft het je kracht of leidt het je op jonge leeftijd naar je graf?
Sla mijn knokkels hard tegen de vloer.
Mijn hoofd tegen de muur.
Maar ik heb dit mezelf aangedaan.
Ik neem aan dat het niet de moeite waard is om weer op te staan.,
dus geef ik het ongeluk de schuld.
En Ik zal de verantwoordelijkheid afschudden, ja.
Het lijkt erop dat toen ik wegliep van mijn verleden
al m 'n waardigheid, m' n geloof en M ' n trots zijn weg.
En nu denk ik dat het tijd is dat ik me realiseer
zelfmedelijden is zinloos.
Hoewel ik drie meter diep ben,
Ik krab mijn weg terug uit mijn graf.
Sla mijn knokkels hard tegen de vloer.
Mijn hoofd tegen de muur.
Maar ik heb dit mezelf aangedaan.
Ik neem aan dat het niet de moeite waard is om weer op te staan.,
Dus geef ik het ongeluk de schuld.
En Ik zal de verantwoordelijkheid afschudden.
En zeggen dat een hard leven me dit heeft aangedaan.
Nu realiseer ik me, dat ik alles zou geven wat ik heb
om een dag in mijn oude schoenen te lopen.
Ik vroeg me af hoe mijn eerste rook eruit zou zien.,
mijn eerste beurt, mijn volgende fout.
de volgende band die mijn leven zou veranderen
en het veranderde mijn leven.
en het veranderde mijn leven.
Sla mijn knokkels hard tegen de vloer.
Mijn hoofd tegen de muur.
Maar ik heb dit mezelf aangedaan.
Ik neem aan dat het niet de moeite waard is om weer op te staan.,
Dus geef ik het ongeluk de schuld.
En Ik zal de verantwoordelijkheid afschudden.
En zeggen dat een hard leven me dit heeft aangedaan.