Baustelle — Radioattività songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radioattività" van Baustelle.
Songteksten
Piove
sugli orizzonti sfocati
sui nostri tempi deviati
goccie di pioggia di Londra
vista dal basso, dall’ombra
sembra che il mondo le implori
sembra non cessino più
sembra una fine
Neve
che imbobilizza i polmoni
che cristalizza pulsioni
neve del cielo di Mosca
non guarda in faccia nessuno
pare che il mondo l’adori
mondo che non prega più
Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
presuppore l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
Giorni
in cui sembravi perduto
ed evocavi il passato
giorni che telefonavi
e mi lasciavi da sola
a brancolare nel buio
e dubitavi di me Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
superare l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
di stanchi simboli
di troppo tempo fa oggi cambio pagina
chi vuole andare va Bisogna avere fede
esplorare ogni spazio siderale
abolire l’aldilà
così ti stringo forte, grido amore
cerco il bene nell’orrore
e l’eterno nell’età.
(Grazie a Antonella per questo testo)
Songtekstvertaling
Het regent.
op vertroebelde horizonten
over onze afwijkende tijden
Londense regendruppels
uitzicht vanaf de bodem, vanuit de schaduw
het lijkt erop dat de wereld haar smeekt.
het lijkt erop dat ze niet meer ophouden.
het lijkt een einde.
Sneeuw
die de longen imbobiliseert
kristalliserende impulsen
sneeuw van de Moskouse hemel
niemand kijkt in het gezicht
de wereld lijkt ervan te houden.
wereld die niet meer bidt
Je moet vertrouwen hebben.
navigeren in de ruimte
vooronderstellen van het hiernamaals
dat we te gewend zijn om ziek te zijn.
om ons te beschermen tegen de zon
uit radioactiviteit
Dag
waar je verloren leek.
en je riep het verleden op.
days you call
en je liet me met rust.
betasten in het donker
en je twijfelde aan me. Je moet vertrouwen hebben.
navigeren in de ruimte
het hiernamaals overwinnen
dat we te gewend zijn om ziek te zijn.
om ons te beschermen tegen de zon
uit radioactiviteit
van vermoeide symbolen
te lang geleden vandaag veranderen pagina
wie wil gaan, moet vertrouwen hebben.
verken elke siderische ruimte.
het hiernamaals afschaffen
dus ik hou je vast, ik huil liefde
Ik zoek goed in horror
en de Eeuwige in leeftijd.
(Dank aan Antonella voor deze tekst)