Baustelle — Monumentale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monumentale" van Baustelle.
Songteksten
I cimiteri non danno pensieri,
sei tu che ti sbagli, se stanco, disperi
E piangi per colmare i buchi dell’assenza,
vive come il pieno la vacanza e non spira mai.
Quindi lascia perdere i dibattiti,
la rete, i palinsesti
per un giorno non studiare,
non chattare, ma piuttosto
stringi forte chi ti ama,
fra le mute tombe del monumentale,
non c'è Dio e non c'è male, solo vaga oscurità.
I camposanti non hanno rimpianti,
sei tu che li covi, li rendi fantasmi,
li canti per sentirne meno la mancanza,
come non bastasse l’esistenza e l’eco che fa.
Giace qui ad libitum la tua imbecillità.
Quindi lascia perdere i programmi
coi talenti, i palinsesti,
per piacere non andare a navigare sulla rete,
stringi forte chi ti vuole bene
tra le tombe del monumentale,
trovi Dio, trovi Montale, ed un’opaca infinità.
Quindi lascia perdere i salotti
coi talenti e le baldracche,
vieni all’ombra dei cipressi
dona amore, al pomeriggio
a chi sospende la sua vita
tra le urne amiche del monumentale,
di realtà e d’irreale, vieni a fartene un’idea.
(Grazie a Stefa_No per questo testo)
Songtekstvertaling
Begraafplaatsen geven geen gedachten,
jij bent het die het mis heeft, als ik moe word, wanhoop je
En huilen om de gaten van afwezigheid te vullen,
hij leeft als een volle vakantie en ademt nooit.
Dus vergeet de debatten,
het netwerk, het schema
voor een dag niet studeren,
niet chatten, maar eerder
hou je vast degenen die van je houden,
tussen de doofstomme graven van het monumentale,
er is geen God en er is geen kwaad, alleen vage duisternis.
De kampeerders hebben geen spijt.,
jij bent degene die ze verbergt, jij maakt ze geesten. ,
zing ze om ze minder te missen,
hoe niet genoeg bestaan en de Echo die het maakt.
Je imbeciel ligt hier in libitum.
Dus vergeet de programma ' s
met de talenten, de schema ' s,
ga alsjeblieft niet surfen op het net.,
hou je vast degenen die van je houden
tussen de graven van het monumentale,
vind God, vind Montale, en een saaie oneindigheid.
Dus vergeet de woonkamer.
met talenten en baldrachas,
kom naar de schaduw van cipressen
geef ' s middags liefde.
aan wie hij zijn leven schenkt.
tussen de vriendelijke urnen van het monumentale,
van realiteit en onwerkelijkheid, kom en krijg een idee.
(Dank aan Stefa_No voor deze tekst)