Baustelle — L'orizzonte degli eventi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'orizzonte degli eventi" van Baustelle.
Songteksten
e ogni religione punti sul concetto di eternità,
ci rivolgiamo alle agenzie di viaggi e seguitiamo ad aver paura.
La stessa di quello scrittore americano del Novecento
che gli costò perplessità nei confronti del progresso,
accuse di razzismo e letteratura da quattro soldi.
Viviamo l’orizzonte degli eventi.
Oltrepassarlo ci spaventa e ci esalta insieme.
Al ventennale dell’esame di stato non sono andato,
ma continuo a immaginare ciò che mi riserverà il futuro
e quale inno mio figio canterà.
Bucare l’orizzonte degli eventi.
Questo vogliamo tutti, quando facciamo sport per rimanere giovani,
preghiamo la Madonna, o ci appoggiamo la canna di pistola alla tempia
2. Claudio
Mercedes. Recessione. Fallimento. Dipendenti. Calciatori.
Brava Gente. Imprenditore. Questore. Prestazione. Pressione.
Fiscale. Annalisa. Vicinato. Cinquant’anni. Discoteca.
L’orizzonte. Messaggino. Perdono. Vergogna. Gesù Cristo.
Porta a porta. Ti amo. Ti amo. Ti amo. Ti amo.
canna di pistola alla tempia
3. Rachele
Paola lascia casa. Il ragazzo, la famiglia, una gatta.
L’Inghilterra o la Germania, questo sì.
Questo si che è sicuro. Un lavoro anche di merda lo si trova.
Paola lascia tutto e non saluta nessuno.
Disillusione per disillusione, meglio la maleducazione che una
canna di pistola alla tempia
(Grazie a Antonella per questo testo)
Songtekstvertaling
en elke religie wijst naar het begrip eeuwigheid,
we wenden ons tot reisbureaus en volgen om bang te zijn.
Hetzelfde als die Amerikaanse schrijver van de twintigste eeuw.
dat kostte hem verbijstering over vooruitgang.,
beschuldigingen van racisme en goedkope literatuur.
We leven de horizon van de gebeurtenissen.
Het maakt ons bang en verheft ons samen.
Bij het Staatsexamen ging ik niet.,
maar ik stel me nog steeds voor wat de toekomst voor mij zal inhouden.
en wat een lofzang zal mijn Fiji zingen.
Doorbreek de horizon van de gebeurtenissen.
Dit is wat we allemaal willen, als we sporten om jong te blijven,
we bidden tot Onze Vrouwe, of we leunen onze Loop naar onze tempel.
2. Claudio
Mercedes. Recessie. Mislukking. Werknemer. Voetballer.
Goede Mensen. Ondernemer. Quaestor. Prestatie. Druk.
Fiscaal. Annalisa. Buurt. Vijftig jaar. Disco.
Horizon. Messenger. Vergeving. Schande. Jezus.
Van deur tot deur. Ik hou van je. Ik hou van je. Ik hou van je. Ik hou van je.
loop naar de tempel.
3. Rachel
Paola vertrekt. De jongen, de familie, een kat.
Engeland of Duitsland.
Dat is zeker. Jij vindt ook een rotbaan.
Paola laat alles achter en begroet niemand.
Desillusionment for Disillusion, better grofheid than a
loop naar de tempel.
(Dank aan Antonella voor deze tekst)