Baustelle — La guerra è finita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La guerra è finita" van Baustelle.
Songteksten
«Vivere non è possibile»
Lasciò un biglietto inutile
Prima di respirare il gas
Prima di collegarsi al caos
Era mia amica
Era una stronza
Aveva sedici anni appena
Vagamente psichedelica
La sua t-shirt all’epoca
Prima di perdersi nel punk
Prima di perdersi nel crack
Si mise insieme ad un nazista
Conosciuto in una rissa
E nonostante le bombe vicine e la fame
Malgrado le mine
Sul foglio lasciò parole nere di vita
«La guerra è finita
Per sempre è finita
Almeno per me»
Emotivamente instabile
Viziata ed insensibile
Il professore la bollò
Ed un caramba la incastrò
Durante un furto all’Esselunga
Pianse e non le piacque affatto
E nonostante le bombe alla televisione
Malgrado le mine
La penna sputò parole nere di vita
«La guerra è finita
Per sempre è finita
Almeno per me»
E nonostante sua madre impazzita e suo padre
Malgrado Belgrado, America e Bush
Con una bic profumata
Da attrice bruciata
«La guerra è finita»
Scrisse così.
Songtekstvertaling
"Leven is niet mogelijk»
Hij liet een nutteloos briefje achter.
Voor het ademen van gas
Voor het verbinden met chaos
Ze was mijn vriendin.
Ze was een kreng.
Hij was pas zestien.
Vaag psychedelisch
Zijn T-shirt op dat moment
Voordat je verdwaalt in punk
Voordat je verdwaalt in de crack
Ze kwam samen met een Nazi.
Bekend bij een vechtpartij
En ondanks de nabij gelegen bommen en honger
Ondanks de mijnen
Op het laken lieten zwarte woorden van het leven achter.
"De oorlog is voorbij
Voor altijd is voorbij.
Tenminste voor mij.»
Emotioneel onstabiel
Verwend en ongevoelig
De professor brandmerkte haar.
En een caramba heeft haar erin geluisd.
Tijdens een Esselunga overval
Ze huilde en vond het helemaal niet leuk.
En ondanks de bommen op TV
Ondanks de mijnen
De pen spuwde zwarte woorden van het leven
"De oorlog is voorbij
Voor altijd is voorbij.
Tenminste voor mij.»
En ondanks zijn gekke moeder en vader
Ondanks Belgrado, Amerika en Bush
Met een geurige bic
Van Burnt actress
"De oorlog is voorbij»
Hij schreef zo.