Baustelle — Io e te nell'appartamento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io e te nell'appartamento" van Baustelle.
Songteksten
Sulla scia di nuovo
di una cameriera…
stacca dal bar élite
alle sei la sera
guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera…
dimmi come ti chiami
quanti ragazzi chiami
io non so fare niente volevo solamente…
chiuderti di sopra
su da me forever
ci prenderemo come i cani
la gente fuori non lo capirebbe mai
perduti nell’appartamento
non ci ritroveremo mai «quanti anni hai?»
ma sempre meglio di morire
di tanti anni uguali e neanche un attimo…
«come va la vita?»
«come di solito»
«dove vai la sera?»
«ti conosco appena»
la canzonetta triste te la farò sentire
gira sul giradischi dentro l’appartamento
falla girare ora domani forse me ne andrò
via da qui via da te forever and ever
e ci ameremo come i cani
e tu non mi ricorderai negli anni mai…
e non sarà poi tanto bello
glissando di violini come al cinema…
ma sempre meglio di una sera
d’inverno contro la città
non ti sembra?
Songtekstvertaling
Weer op pad.
van een dienstmeid…
loskoppelen van de elitebar
om zes uur ' s avonds
kijk naar het toeval. Ik zag je gisteravond.…
Zeg me je naam.
hoeveel mannen bel je?
Ik kan niets doen wat ik Gewoon wilde doen.…
Ik sluit je boven.
su da me forever
we nemen het als honden.
mensen buiten zouden dat nooit begrijpen.
verdwaald in het appartement
"hoe oud ben je?»
maar altijd beter dan sterven.
zoveel jaren hetzelfde en geen moment…
"hoe is het leven?»
"gebruikelijk»
"waar ga je' s avonds heen?»
"Ik ken je nauwelijks»
the sad song I ' ll make you hear
zet de draaitafel in het appartement aan
draai het morgen om, misschien vertrek ik.
weg van hier weg van jou voor altijd en eeuwig
en we zullen van elkaar houden als honden
en je zult me nooit meer herinneren.…
en het zal niet zo mooi zijn
glissando van violen als in de bioscoop…
maar altijd beter dan één nacht
winter tegen de stad
vind je niet?