Baustelle — Il corvo Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il corvo Joe" van Baustelle.
Songteksten
I barboni mi guardano mentre mastico la lucertola
Anche oggi è domenica tutta d’oro la gente luccica
Mentre osserva le anatre inventandosi la felicità
La sorvolo e capisco che maledice la mia diversità
Ma nel parco ci abito è la vita mia esser simbolo
Di paura e di morte, sono tenebre i miei abiti
I bambini sorridono «mamma guardalo, che bestiaccia è?»
Gli alberi mi consolano apro le ali e resto immobile
Gli studenti li evito
Preferisco le ricche vedove
Con gli anelli di platino
Sono un ladro ma fine gentleman
Lo sono il corvo Joe
Faccio spavento
State attenti lasciatemi stare
Solo certi poeti del male mi sanno cantare!
I borghesi si siedono e poi leggono il giornale
I ragazzi si baciano, mezzogiorno sta per scoccare
Senza grazia e gracchiando mi avvicino e poi li supplico
Se soltanto per oggi fossi libero di parlare
«Piacere: corvo joe, c'è da mangiare?
Solo sassi sapete lanciare
Meritate di andare per me nell’eterno dolore»
Lo sono il corvo Joe
Faccio paura
State attenti lasciatemi stare
Solo certi poeti del male mi sanno cantare!
Ma vi perdono
Perchè in fondo portate nel cuore
Sangue che è destinato a seccare
Vivete a morire
Songtekstvertaling
Zwervers kijk hoe ik de hagedis kauw
Zelfs vandaag is het zondag alle gouden mensen glinsteren
Terwijl de eenden geluk uitvinden
Ik vlieg eroverheen en ik begrijp dat het mijn diversiteit vervloekt.
Maar in het park waar ik woon is mijn leven symbool
Van angst en dood, zijn mijn kleren donker.
Kinderen glimlachen: "mam kijk naar hem, wat een beest is hij?»
De bomen troosten me Ik open mijn vleugels en ik blijf bewegingloos
Studenten vermijden ze
Ik heb liever rijke weduwen.
Met platinaringen
Ik ben een dief, maar een heer.
Ik ben Raven Joe.
Ik ben bang.
Wees voorzichtig.
Alleen bepaalde slechte dichters kunnen voor me zingen.
De bourgeois gaan zitten en lezen dan de krant
De jongens kussen, de middag staat op het punt te ontploffen.
Zonder genade en kraak ik ze aan en dan smeek ik ze
Was ik vandaag maar vrij om te spreken.
"Genot: Raven joe, is er iets te eten?
Alleen stenen die je kunt gooien
Je verdient het om voor mij te gaan in eeuwige pijn.»
Ik ben Raven Joe.
Ik ben eng.
Wees voorzichtig.
Alleen bepaalde slechte dichters kunnen voor me zingen.
Maar ik vergeef je
Want diep van binnen draag je in het hart
Bloed dat bestemd is om te drogen
Leven om te sterven