Bauhaus — Party Of The First Part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Of The First Part" van Bauhaus.
Songteksten
Who are you?
My card, pretty lady.
Devil May-Care Music Production, Beelzebub Scratch, President.
I like your style, too bad you’re not a singer.
Oh, but I am, I am a singer!
Hmm, no fooling.
No, no listen…
Fantastic, different.
I want to be a star, of please!
You’ve talked me into it. Contract!
Just our standard contract, nothing fancy.
Fame, fortune, fans, gold records, concerts, world tours, your name in lights.
Take your time, read it all.
Oh, I give up. Can I trust you?
Ok, I’ll sign.
Write!
Where’s the ink?
We always use- blood, it’s more permanent.
Oh, I don’t know, can’t we wait for Dad?
Oh, sure, I’ll be back next year. Come on, Wease.
Next year?! Oh wait, wait, stop. I’ll sign.
What about a band… I know a drummer.
She can’t be bothered kid, she’s got an interview.
The interview circus is so absurd, and so silly.
How do you feel about your sudden success?
Well, I feel like being a big star is really great, you know.
It’s like, fabulous. Lonely, too, sometimes.
Oh, that’s nice.
This is the biggest thing ever to hit rock!
You’re at the top now, sweetie.
Yeah, but where do I go from here?
Don’t worry, I want you, we have a bargain.
No, I didn’t mean that, wait!
I’ve been waiting, now it’s my turn.
No.
According to our contract, at precisely midnight, at the moment of her greatest
triumph,
the party of the first part, that’s you, agrees to render up her soul now and
forever more
to the party of the second part, that’s me.
Shall we go?
Songtekstvertaling
Wie ben jij?
Mijn kaartje, mooie dame.
Devil May-Care Muziek Productie, Beëlzebub Scratch, President.
Ik hou van je stijl, jammer dat je geen zangeres bent.
Maar ik ben wel zangeres.
Dat meen je niet.
Nee, luister.…
Fantastisch, anders.
Ik wil een ster zijn, alsjeblieft!
Je hebt me overgehaald. Contract!
Gewoon ons standaardcontract, niets bijzonders.
Roem, fortuin, fans, gouden platen, concerten, wereldtours, je naam in lights.
Neem de tijd, lees alles.
Ik geef het op. Kan ik je vertrouwen?
Oké, ik teken.
Schrijf!
Waar is de inkt?
We gebruiken altijd - bloed, het is meer permanent.
Kunnen we niet op Papa wachten?
Natuurlijk, ik kom volgend jaar terug. Kom op, Wease.
Volgend jaar?! Oh wacht, wacht, stop. Ik teken wel.
Ik ken een drummer.
Ze heeft een interview.
Het interview circus is zo absurd en zo dom.
Wat vind je van je plotselinge succes?
Nou, ik heb het gevoel dat een grote ster zijn echt geweldig is, weet je.
Het is fantastisch. Soms ook eenzaam.
Dat is leuk.
Dit is het grootste ding ooit om rock te raken!
Je staat nu aan de top, lieverd.
Ja, maar waar moet ik nu heen?
Maak je geen zorgen, Ik wil je, we hebben een afspraak.
Nee, dat bedoelde ik niet, wacht!
Ik heb gewacht, nu is het mijn beurt.
Geen.
Volgens ons contract, om precies middernacht, op het moment van haar grootste
triomf,
de partij van het eerste deel, dat ben jij, stemt ermee in om nu haar ziel weer te geven en
voor altijd meer
voor de partij van het tweede deel, dat ben ik.
Zullen we gaan?