Bauhaus — A God In An Alcove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A God In An Alcove" van Bauhaus.
Songteksten
Go and look for the dejected once proud
Idol remembered in stone aloud
Then on coins his face was mirrored
Take a look it soon hath slithered
To a fractured marble slab, renunciation clad
His nourishment extract from his subjects
That mass production profile
He’s a God- in- in an alcove
Once he spread the rain
So they dreamt in vain
Once he spread the wheat
Had made garlands for his feet
Until the lily poet of our times
Horizoned on the line
Love became the in theme then
Opposing fakers thrice by ten
Don’t perceive his empty plea
That redundant effigy
He’s a God- in- in an alcove
Take in view his empty stool
What’s left is satin cool
Clawing adornment for his crimes
They saw they had to draw the line
So they sent him far away
So they sent him far away
To a little alcove
To a little alcove
All alone
He’s a God, a God
Now I am silly
Now I am silly
Silly, silly, silly, silly
Silly
Songtekstvertaling
Ga op zoek naar de neerslagenden die eens trots waren.
Idool herinnerd in steen hardop
Op munten werd zijn gezicht gespiegeld.
Kijk maar eens.
Op een gebroken marmeren plaat, verzadigd geplateerd
Zijn voedingsextract van zijn onderdanen
Dat massaproductieprofiel
Hij is een God - in-een-alkoof
Zodra hij de regen verspreidde
Dus droomden zij ijdel.
Zodra hij de tarwe verspreidde
Hij had slingers voor zijn voeten gemaakt.
Tot de lelie dichter van onze tijd
Horizontaal op de lijn
Liefde werd toen het in thema
Tegenstanders drie bij tien
Neem zijn loze pleidooi niet waar.
Die overbodige beeltenis
Hij is een God - in-een-alkoof
Neem zijn lege kruk in de gaten
Wat overblijft is satijn cool.
Versierselen voor zijn misdaden.
Ze zagen dat ze de grens moesten trekken.
Dus stuurden ze hem ver weg.
Dus stuurden ze hem ver weg.
Op een kleine nis
Op een kleine nis
Helemaal alleen
Hij is een God, een God.
Nu ben ik dom.
Nu ben ik dom.
Dom, dom, dom, dom
Domme