Battlelore — Dragonslayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dragonslayer" van Battlelore.
Songteksten
Three feet of steel on my side
Tool of fate my reliable blade
Sharp enough to cut the scales
Pierce the heart, to rip the veins
Dwarf-made armor, galvorn shield
Finest gear to the battle I wield
Mithril helm an laen shade
Breath of dragon won’t burn my face
To the lair of the beast I’ll ride
With my magic it’s easy to hide
In those caves full of remains
Of fallen heroes who died by flames
Brave hunter, true sowrdsman
Without fear he’ll face the dragon
One strike, one opinion
If you fail it’s your destruction
The task of yours almost forlorn
To hunt the dragons until they’ve gone
Plenty of sorrow they’ve laid for us Tears od grief the river of pain
No more fear, you shall banish the bane
Carry on, in your blades we trust
To the lair of the beast I’ll ride
With my magic it’s easy to hide
In those caves full of remains
Of fallen heroes who died by flames
I won’t fail, I have no doubt
But my sword I’ll hunt them dead
Send their lives to the final rest
Songtekstvertaling
Een meter staal aan mijn zijde.
Gereedschap van het lot mijn betrouwbare zwaard
Scherp genoeg om de schubben te snijden.
Doorboor het hart, om de aderen te scheuren
Dwerguitrusting, galvornschild
Beste uitrusting voor de strijd die ik hanteer
Mithril helm laen schaduw
Adem van de draak zal mijn gezicht niet verbranden.
Naar het hol van het beest Ik zal rijden
Met mijn magie is het makkelijk te verbergen
In die grotten vol met overblijfselen
Van gesneuvelde helden die stierven door vlammen
Dappere jager, ware sowrdsman
Zonder angst zal hij de draak onder ogen komen.
Eén slag, één mening.
Als je faalt, is het jouw vernietiging.
De taak van jou is bijna verloren.
Om op draken te jagen tot ze weg zijn.
Genoeg verdriet dat ze ons hebben gegeven tranen en verdriet de rivier van de pijn
Geen angst meer, je zult de bane verbannen.
Ga door, in uw messen vertrouwen we
Naar het hol van het beest Ik zal rijden
Met mijn magie is het makkelijk te verbergen
In die grotten vol met overblijfselen
Van gesneuvelde helden die stierven door vlammen
Ik zal niet falen, daar twijfel ik niet aan.
Maar mijn zwaard Ik zal ze doden
Stuur hun levens naar de laatste rest.