BATTLE — One More Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Night" van BATTLE.
Songteksten
Here I am on this two-way track
On the train which runs straight past my window,
Ordinarily.
And the prize is as clear as day,
Hope to god that everyone finds someone,
Someday
Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
I almost died, from all of the laughter I can hear.
I resolved to change my views,
Still I am tumbling fast from the clouds,
Back to earth.
No matter where I turn
It’s this lame-arse fear, in the same old way,
Strange familiar sounds always keep me here
Why do they keep me here?
Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
I almost died, from all of the laughter I can hear.
Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
It’ll all just die; it’ll all just shrivel up and die.
And I’m tumbling fast, tumbling fast from the clouds,
And I’m fumbling now, tugging the string that won’t work,
Am I tumbling fast, really tumbling fast from the clouds?
Would it matter to say now
The buildings look like they were drawn by the same hand?
Songtekstvertaling
Hier ben ik op deze twee-weg spoor
Op de trein die recht langs mijn raam loopt,
Gewoonlijk.
En de prijs is zo duidelijk als de dag,
Hoop bij god dat iedereen iemand vindt,
Ooit
Want niets telt, als er hier nooit iemand binnenkomt.
Ik was bijna dood, door al het gelach dat ik kan horen.
Ik besloot mijn mening te veranderen.,
Nog steeds val ik snel uit de wolken.,
Terug naar de aarde.
Waar ik ook heen ga
Het is deze slappe angst, op dezelfde oude manier.,
Vreemde, bekende geluiden houden me altijd hier.
Waarom houden ze me hier?
Want niets telt, als er hier nooit iemand binnenkomt.
Ik was bijna dood, door al het gelach dat ik kan horen.
Want niets telt, als er hier nooit iemand binnenkomt.
Het zal allemaal gewoon sterven, het zal allemaal verschrompelen en sterven.
En ik tuimel snel, tuimelend snel uit de wolken,
En ik ben nu aan het rommelen, aan het touw trekken dat niet zal werken.,
Ben ik snel aan het tuimelen, echt snel aan het tuimelen uit de wolken?
Zou het iets uitmaken om nu te zeggen
De gebouwen lijken door dezelfde hand getekend te zijn?