Batlik — Subtils subterfuges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subtils subterfuges" van Batlik.
Songteksten
La pendule a stoppé son cours
Comme pour indiquer
Que cet instant mérite un détour
Un petit temps d’arrêt
C’est fou ce que l’cerveau trouve
Comme subtils subterfuges
Pour nous faire oublier
Que la machine à avancer
Finit tout le temps et toujours
Par se mettre à rouiller
La poussière dessine les contours
D’invisibles objets
Qui s’agglutinaient tout autour
Lorsque le lieu vivait
C’est fou ce que l’cerveau trouve
Comme subtils subterfuges
Pour nous faire oublier
Que l’on n’construit jamais d’empire
Juste des putains de châteaux de cartes
Prêts à s’effondrer
J'échappe à la notion du vide
Et sais qui m’y a poussé
C’te rengaine en guise de béquille
Et le temps qui passe pour m’en passer
Écoute c’que mon cerveau trouve
Comme subtils subterfuges
Pour me faire ouvrier
De la machine à recommencer
Qui le temps d’un détour
Finit par tout réinventer
Dans mon dos couteau planté
N’a laissé qu’un joli sourire
Figé là pour me rappeler
Que le passé se fout bien de l’avenir
Écoute ce que ma guitare trouve
Comme subtils mélodies
Pour me faire ressentir
À l’instant où la porte s’ouvre
La sensation d’l'évadé
Qui se met à courir
Songtekstvertaling
De slinger is gestopt.
Om aan te geven
Dat dit moment een omweg verdient
Een kleine rusttijd
Het is gek wat de hersenen vinden
Als subtiele subterfuges
Om ons te laten vergeten
Dat de machine om vooruit te gaan
Eindigt de hele tijd en altijd
Door roestig te worden
Stof trekt contouren
Onzichtbare objecten
Zoveel mensen.
Toen de plaats leefde
Het is gek wat de hersenen vinden
Als subtiele subterfuges
Om ons te laten vergeten
Bouw nooit een imperium
Gewoon kastelen kaarten.
Klaar om in te storten
Ik Ontsnap aan het idee van leegte
En ik weet wie me duwde.
Het is als een kruk.
En de tijd die voorbij gaat om mij te passeren
Kijk wat mijn hersenen vinden
Als subtiele subterfuges
Om een arbeider van me te maken.
Van de machine om opnieuw te beginnen
Wie maakt een omweg?
Eindigt met het uitvinden van alles
In m 'n mes in m' n rug.
Liet alleen een mooie glimlach achter
Daar bevroren om me eraan te herinneren
Laat het verleden maar iets om de toekomst geven.
Luister naar wat mijn gitaar vindt
Als subtiele melodieën
Om me te laten voelen
Het moment dat de deur opengaat
Het gevoel van de ontsnapte
Wie begint te rennen