Batlik — Comédie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comédie" van Batlik.
Songteksten
Tout est calme et tranquille
Les jours se suivent et défilent
Au garde-à-vous devant ses habitudes
Il gère tout ça très bien
Se répète qu’il est certain
De se connaître avec exactitude
Il vit tout entouré
Toujours accompagné
Conforme au milieu de la multitude
Mais il y a quelque chose qui change
Quelque chose qui l’démange
Un peu comme une nouvelle aptitude
C’est comme si tout était écrit
Dans une comédie
Où chaque comédien oublie
Que quelqu’un parle à travers lui
Il entend le discours
Et le contre et le pour
Couvrir les voix de ceux qui braillent autour
Repère les accessoires
L'écran, l'étendard
Aident à faire glisser la morale de l’histoire
Observe le décor, féerie tricolore
Masquer l’odeur
La gueule des coupables et les corps
Perçoit les personnages
Et la norme et la marge
Chacun déterminé par son usage
C’est comme si tout était écrit
Dans une tragédie
Avec comme seul choix cornélien
Soit une vie de maître soit une vie de chien
La doxa l’a repu
Il ne gobera plus
N’avalera rien sans son consentement
Ni pouvoir de suggestion
Comme une indigestion de bons sentiments
Méfiance leur conscience ment
C’est qu’il est temps pour lui
D’improviser sa vie
Quitter l'étable
Fuir l'évident et l’inévitable
De tomber amoureux
Ou bien foutre le feu
Au sens commun, aux dogmes
Aux mythes et aux dieux
Et alors tout sera écrit
Dans une poésie
Sans personne pour lui dire ce qui
Est bon ou pas pour lui
Songtekstvertaling
Alles is rustig en rustig
De dagen volgen en maart
Om zich te beschermen tegen zijn gewoontes.
Hij gaat hier heel goed mee om.
Herhaalt dat het zeker is
Elkaar goed leren kennen
Hij woont omsingeld.
Altijd vergezeld
Sluit je aan bij het midden van de menigte.
Maar er is iets dat verandert.
Iets dat jeukt
Een beetje als een nieuwe gave
Het is alsof alles geschreven is.
In een komedie
Waar elke komiek vergeet
Laat iemand via hem spreken.
Hij hoort de toespraak
En de voors en de voors
Bedek de stemmen van hen die vechten
Zoek accessoires
Het scherm, de banner
Help om de moraal van het verhaal te sleuren
Let op het decor, Tricolor sprookje.
Maskeer de geur
De mond van de schuldigen en de lichamen
Waarneemt de tekens
En de norm en de marge
Elk bepaald door het gebruik
Het is alsof alles geschreven is.
In een tragedie
Met Cornelian als enige keuze
Het leven van een meester of het leven van een hond
De doxa heeft het hersteld
Hij drinkt niet meer.
Zal niets slikken zonder zijn toestemming.
Noch de kracht van suggestie
Als een indigestie van goede gevoelens
Wantrouwen hun geweten leugens
Het is tijd voor hem.
Om zijn leven te improviseren
Verlaat de schuur.
Vluchten voor het duidelijke en het onvermijdelijke.
Verliefd
Of brand het vuur
In het gezond verstand, dogma ' s
Op mythen en goden
En dan zal alles geschreven worden.
In een gedicht
Zonder iemand om hem te vertellen wat
Is goed of niet voor hem