Bat For Lashes — Sarah Reworked songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarah Reworked" van Bat For Lashes.
Songteksten
Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
With an angel tattoo sinking beneath her belt
Sarah
And the dirty blonde sea-water
Sea-water gushing down
Chewing fingernails in her shit-eating grin
Sarah
They cut out her heart when
She was a little girl
And in the fishing boat she thought
She saw the shadow of God
Sarah
He didn’t smile at her and she decided
He never came at all
And when she died, she was going nowhere
Nowhere, nowhere
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
Changing from black to blonde to black to blonde
Sarah
But on the dirty tarmac of The tarmac of a melting motorway
She gave me her clothes and told me to take her place, her place
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Songtekstvertaling
Sarah ' s hart adopteren
Het zou nooit makkelijk worden.
Met een engelentatoeage onder haar riem.
Sara
En het vuile blonde zeewater
Het water stroomt naar beneden
Nagels kauwen in haar schijt-etende grijns.
Sara
Ze sneden haar hart eruit toen
Ze was een klein meisje.
En in de vissersboot dacht ze
Ze zag de schaduw van God.
Sara
Hij lachte niet naar haar en zij besloot
Hij kwam helemaal niet.
En toen ze stierf, ging ze nergens heen.
Nergens, nergens.
Sarah, Ik wil zoals jij zijn.
Sara
Soms wil ik leven zoals jij.
Sara
Dus ik weet hoe het voelt om je niet te voelen
Sarah ' s hart adopteren
Het zou nooit makkelijk worden.
Van zwart naar blond naar zwart naar blond
Sara
Maar op de vuile asfalt van de asfalt van een smeltende snelweg
Ze gaf me haar kleren en zei dat ik haar plaats moest innemen.
Sarah, Ik wil zoals jij zijn.
Sara
Soms wil ik leven zoals jij.
Sara
Dus ik weet hoe het voelt om je niet te voelen
Sarah, Ik wil zoals jij zijn.
Sara
Soms wil ik leven zoals jij.
Sara
Dus ik weet hoe het voelt om je niet te voelen