Bat For Lashes — Lilies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilies" van Bat For Lashes.
Songteksten
Again tonight I sang a song, a prayer if you will
Fell to the floor on blackened knees, and all the trees fell still
Press my hands between my thighs, and poured the thistle milk
Begged the thunder bolts to strike and mark me as alive
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
Scented the light
And so I finished up my prayer, rose slowly and I stared
But I was empty as a grave and ghostless was the air
Laid back to bed and dulled my eyes and searched those fruitless skies
Again begged the thunder bolt to strike to mark me or else I will die
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
Scented the night
And in the second before I sleep
And in the second before I sleep
Did I believe what I did see?
Did I believe what came to me?
Appeared a figure of a man
Waving upon the hill
To the window I ran
And saw what he had sent
Children of a private world
To be conceived in milk
Hundred marching to my door
All bringing dreams to drink
Thank God I’m alive!
Thank God I’m alive!
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
Scented the night
Songtekstvertaling
Vanavond zong ik weer een lied, Een gebed als je wilt
Viel op de grond op zwartgekleurde knieën, en alle bomen vielen nog steeds
Druk mijn handen tussen mijn dijen, en goot de Distel melk
Smeekte de donderslagen om toe te slaan en me te markeren als levend.
Alle lelies op de heuvel
Alle lelies op de heuvel
Alle lelies op de heuvel
Rook het licht
En dus maakte ik mijn gebed af, stond langzaam op en staarde ik
Maar ik was zo leeg als een graf en ghostless was de lucht
Liggend op bed en verdoofde mijn ogen en doorzocht die nutteloze luchten
Opnieuw smeekte de donderbout om toe te slaan om me te markeren of anders zal ik sterven
Alle lelies op de heuvel
Alle lelies op de heuvel
Alle lelies op de heuvel
De nacht geroken
En in de tweede voor ik slaap
En in de tweede voor ik slaap
Geloofde ik wat ik zag?
Geloofde ik wat er naar me toe kwam?
Leek een figuur van een man
Zwaaien op de heuvel
Naar het raam.
En zag wat Hij gezonden had.
Kinderen van een privé-wereld
Te worden verwekt in melk
Honderd marcherend naar mijn deur
Alle brengen dromen om te drinken
Gelukkig leef ik nog.
Gelukkig leef ik nog.
Alle lelies op de heuvel
Alle lelies op de heuvel
Alle lelies op de heuvel
De nacht geroken