Bat For Lashes — Joe's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe's Dream" van Bat For Lashes.
Songteksten
There’s a tear in my lover’s eyes
He’s at my window, it’s a gloomy night
Said he dreamt of God’s search light
It remembered his name
Lays his hand gently to my face
Through the promise of wedding lace
And I feel his dark embrace
As my baby, he cries
I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can’t see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
He saw angels at his bedroom door
And a body on a checkered floor
There was lightning in his black leather
And it struck out his name
No more tears, baby, please don’t cry
I tried to tell him everything is fine
Cross my heart and hope to die
I won’t say goodbye
Cause I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can’t see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
Oh, what does it mean?
The bad things that I’ve seen
What does it mean?
The bad things that I’ve seen
Songtekstvertaling
Er is een scheur in de ogen van mijn geliefde.
Hij staat voor mijn raam, het is een sombere nacht
Hij droomde van Gods zoeklicht.
Het herinnerde zich zijn naam.
Legt zijn hand zachtjes op mijn gezicht
Door de belofte van trouwkant
En ik voel zijn duistere omhelzing
Als mijn baby huilt hij
Ik word verliefd
Neem geen afscheid .)
Ik val als een ster van boven.
Neem geen afscheid .)
En ik heb eindelijk mijn pot met goud gevonden.
Neem geen afscheid .)
En nu kan ik niet zien wat mijn hart kan vasthouden
Maar wat betekent het?
De slechte dingen die ik heb gezien
Hij zag engelen bij zijn slaapkamerdeur.
En een lichaam op een gecontroleerde vloer
Er was bliksem in zijn zwarte leer.
En het verbrak zijn naam
Geen tranen meer, schatje, huil alsjeblieft niet.
Ik probeerde hem te vertellen dat alles in orde is.
Ik zweer het.
Ik zal geen afscheid nemen.
Want ik word verliefd
Neem geen afscheid .)
Ik val als een ster van boven.
Neem geen afscheid .)
En ik heb eindelijk mijn pot met goud gevonden.
Neem geen afscheid .)
En nu kan ik niet zien wat mijn hart kan vasthouden
Maar wat betekent het?
De slechte dingen die ik heb gezien
Wat betekent het?
De slechte dingen die ik heb gezien
Wat betekent het?
De slechte dingen die ik heb gezien