Bastille — Way Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Beyond" van Bastille.
Songteksten
«What the fuck are y’all doing is the question
This is the question»
The animals break out their cages now
Chaos is raining down around us But here we stand with our arms folded
Do you wanna be free of this?
When panic rises like the oceans we Just keep on flicking through the stations cause
If we don’t post it does it happen
Oh I wanna be free of this
Have you and I been sleepwalking way too long
Won’t someone pour ice water on me It only matters if we care now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
And I remember when we cared now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders, my shoulders
Movies and news on television
Sometimes it’s hard to tell the differences oh When real life’s more fucked up than fiction
Do you wanna be free of this?
Have you and I been sleepwalking way too long
Won’t someone pour ice water on me It only matters if we care now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
And I remember when we cared now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
I don’t wanna play dumb anymore
I just wanna feel something like before
I don’t wanna feel numb anymore
I just wanna feel something like before
It only matters if we care now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders
And I remember when we cared now
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders, my shoulders
«Television viewers have the choice of watching the tragedy play out from the
safety and comfort of their living rooms. But victims had to respond to the
pressure of the media while still in shock»
If you’re way beyond that
Then I’m gonna dust you off of my shoulders, my shoulders
Songtekstvertaling
"Wat zijn jullie aan het doen, is de vraag
Dat is de vraag.»
De dieren breken nu hun kooien uit.
Chaos Regent om ons heen maar hier staan we met onze armen gevouwen
Wil je hier vrij van zijn?
Als er paniek ontstaat als de oceanen, blijven we door de stations flikkeren.
Als we het niet posten, gebeurt het dan?
Ik wil hier vrij van zijn.
Hebben jij en ik veel te lang geslaapwandeld
Zal er niet iemand ijswater over me heen gieten? het maakt alleen uit als we er nu om geven.
Als je veel verder bent dan dat
Dan ga ik je van mijn schouders Afstoffen.
En ik weet nog toen we nu om elkaar gaven.
Als je veel verder bent dan dat
Dan ga ik je afstoffen van mijn schouders, mijn schouders
Films en nieuws op televisie
Soms is het moeilijk om de verschillen te zien oh als het echte leven erger is dan fictie
Wil je hier vrij van zijn?
Hebben jij en ik veel te lang geslaapwandeld
Zal er niet iemand ijswater over me heen gieten? het maakt alleen uit als we er nu om geven.
Als je veel verder bent dan dat
Dan ga ik je van mijn schouders Afstoffen.
En ik weet nog toen we nu om elkaar gaven.
Als je veel verder bent dan dat
Dan ga ik je van mijn schouders Afstoffen.
Ik wil me niet meer van de domme houden.
Ik wil gewoon iets voelen zoals vroeger.
Ik wil me niet meer verdoofd voelen.
Ik wil gewoon iets voelen zoals vroeger.
Het maakt alleen uit als we er nu om geven.
Als je veel verder bent dan dat
Dan ga ik je van mijn schouders Afstoffen.
En ik weet nog toen we nu om elkaar gaven.
Als je veel verder bent dan dat
Dan ga ik je afstoffen van mijn schouders, mijn schouders
"Televisiekijkers hebben de keuze om naar de tragedie te kijken vanuit de
veiligheid en comfort van hun woonkamer. Maar de slachtoffers moesten reageren op de
druk van de media terwijl ze nog in shock zijn»
Als je veel verder bent dan dat
Dan ga ik je afstoffen van mijn schouders, mijn schouders