БАСТА — Супергерой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Супергерой" van БАСТА.
Songteksten
Дорога. Снег. Ночь. Дальние.
Я — туман, ты — тайна. Всё фатально.
Извини, но не вырваться из западни нам.
Замерзший город — большая паутина.
Я твой супергерой, ты — моё наваждение.
Опасность. Высокое напряжение.
Луна, как кинопрожектор, и непонятно
По сюжету: кто охотник, а кто жертва.
Из ревности на поверхность в обозрение,
Как змеи. Измена на измене. Вряд ли нас изменишь.
Мы цепляемся друг за друга — глупо!
Мы распались, как труппа, два трупа.
Спидометр за сто и мы летим.
Серпантин. Усну — не буди.
Ты с ним — не простить.
Я с ней — просто инстинкт.
Давай сыграем в карты, кто будет крайним?
Коментарии излишни, грустный смайл.
Полчаса до посадки, кстати мне некстати!
Город молчит. Ночь. Chill.
Проснешься — прочти в личке письмо.
Может был в хлам — немного приврал,
Но в остальном — правда любовь!
И хоть убей, мне не понятен смысл этой игры.
Ведь даже падая вниз, мы рамсим — ты язвишь, я как псих.
Будто сам Стивен Кинг написал о любви.
Пусть попса, но у этой попсы преступный мотив!
Крик рикошетом от стен, и мы готовы друг друга убить.
Хорошая девочка хочет любви, но не хочет любить.
Выход один — стереть тебя с харда, да, и забыть.
Good-good girl, goodbye!
Я, ты — полный контакт.
Любовь моя, я слаб. What a f*ck?
В чайник кидай и кипятка!
Кто я тут? Как ты там?
Моя Никита…
Перекину через океан алый закат.
В прямоугольнике оконной рамы спящий город.
И не хватит нот, чтобы сыграть про раны.
И только больно мне. Насквозь детектор лжи,
Восемь сквозных и контрольный для души.
Психоделический напалм — глупый шантаж,
Но даже слепой заметит твой грубый монтаж.
Тогда сама реши — дальше жить
Или быстро, чтоб не нашли.
Я устал от игры, долгожданный финал.
Аплодисменты толпы, ликующий зал.
Дым, лайт, пар в шарф.
Шёл снег, ландшафт.
Шип, шрам, кровь, смайл.
Good girl, goodbye!
И хоть убей, мне не понятен смысл этой игры.
Ведь даже падая вниз, мы рамсим — ты язвишь, я как псих.
Будто сам Стивен Кинг написал о любви.
Пусть попса, но у этой попсы преступный мотив!
Крик рикошетом от стен, и мы готовы друг друга убить.
Хорошая девочка хочет любви, но не хочет любить.
Выход один — стереть тебя с харда, да, и забыть.
Good-good girl, goodbye!
И хоть убей, мне не понятен смысл этой игры.
Ведь даже падая вниз, мы рамсим — ты язвишь, я как псих.
Будто сам Стивен Кинг написал о любви.
Пусть попса, но у этой попсы преступный мотив!
Крик рикошетом от стен, и мы готовы друг друга убить.
Хорошая девочка хочет любви, но не хочет любить.
Выход один — стереть тебя с харда, да, и забыть.
Good-good girl, goodbye!
Крик рикошетом от стен, и мы готовы друг друга убить.
Хорошая девочка хочет любви, но не хочет любить.
Выход один — стереть тебя с харда, да, и забыть.
Songtekstvertaling
Weg. Sneeuw. Nacht. Ver.
Ik ben de mist, jij bent het mysterie. Alles is fataal.
Sorry, maar we kunnen niet uit de val ontsnappen.
De bevroren stad is een groot web.
Ik ben je superheld, jij bent mijn obsessie.
Gevaar. Hoogspanning.
De maan is als een filmprojector, en het is niet duidelijk
In het verhaal: wie is de jager, en wie is het slachtoffer.
Uit jaloezie naar de oppervlakte in het display,
Zoals slangen. Verraad op verraad. Je kunt ons niet veranderen.
We klampen ons vast aan elkaar.
We vielen uit elkaar als een groep, twee lijken.
De snelheidsmeter is meer dan honderd en we gaan.
Serpentijn. Als ik in slaap val, maak me dan niet wakker.
Jij met hem, niet vergeven.
Ik hoor bij haar, gewoon een instinct.
Laten we kaarten, wie zal de extreme zijn?
Commentaar is niet nodig, een trieste glimlach.
Een Half uur voor de landing, trouwens, ik ben niet op tijd!
De stad is stil. Nacht. Chill.
Als je wakker wordt, lees dan de brief in je persoonlijke account.
Misschien lag het in de prullenbak. een beetje een leugen.,
Maar verder-ware liefde!
En voor mijn leven, ik begrijp de Betekenis van dit spel niet.
Je bent sarcastisch, ik ben net een psychopaat.
Het is alsof Stephen king zelf over liefde schreef.
Laat pop, maar deze pop heeft een crimineel motief!
Een schreeuw ketst af van de muren, en we zijn klaar om elkaar te doden.
Een goed meisje wil liefde, maar ze wil niet liefhebben.
De enige uitweg is om je te wissen van de harde schijf, ja, en het te vergeten.
Brave meid, tot ziens!
Ik, jij, volledig contact.
Mijn liefste, Ik ben zwak. Wat een f * ck?
Gooi kokend water in de ketel!
Wie ben ik? Hoe gaat het?
Mijn Nikita…
Ik gooi een rode zonsondergang over de oceaan.
In de rechthoek van het raamframe, de slapende stad.
En er zijn niet genoeg noten om over de wonden te spelen.
Het doet me alleen maar pijn. Door en door de leugendetector,
Acht eind-tot-eind en een controle voor de ziel.
Psychedelische napalm-stomme chantage,
Maar zelfs een blinde zal je ruwe montage opmerken.
Beslis dan voor jezelf-om verder te leven
Of snel, zodat ze het niet vinden.
Ik ben moe van het spel, de langverwachte finale.
Applaus van de menigte, cheering hall.
Rook, licht, stoom in een sjaal.
Het sneeuwde, het landschap.
Doorn, litteken, bloed, glimlach.
Brave meid, tot ziens!
En voor mijn leven, ik begrijp de Betekenis van dit spel niet.
Je bent sarcastisch, ik ben net een psychopaat.
Het is alsof Stephen king zelf over liefde schreef.
Laat pop, maar deze pop heeft een crimineel motief!
Een schreeuw ketst af van de muren, en we zijn klaar om elkaar te doden.
Een goed meisje wil liefde, maar ze wil niet liefhebben.
De enige uitweg is om je te wissen van de harde schijf, ja, en het te vergeten.
Brave meid, tot ziens!
En voor mijn leven, ik begrijp de Betekenis van dit spel niet.
Je bent sarcastisch, ik ben net een psychopaat.
Het is alsof Stephen king zelf over liefde schreef.
Laat pop, maar deze pop heeft een crimineel motief!
Een schreeuw ketst af van de muren, en we zijn klaar om elkaar te doden.
Een goed meisje wil liefde, maar ze wil niet liefhebben.
De enige uitweg is om je te wissen van de harde schijf, ja, en het te vergeten.
Brave meid, tot ziens!
Een schreeuw ketst af van de muren, en we zijn klaar om elkaar te doden.
Een goed meisje wil liefde, maar ze wil niet liefhebben.
De enige uitweg is om je te wissen van de harde schijf, ja, en het te vergeten.