БАСТА — Мои разбитые мечты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мои разбитые мечты" van БАСТА.
Songteksten
— Добрый вечер, дорогие друзья! Добрый вечер.
В эфире программа «Старая коллекция».
И по многочисленный просьбам наших дорогих радиослушателей
Мы ставим песню «Мои разбитые мечты».
Слушаем. Вспоминаем. Улыбаемся.
Всем любви и хорошего настроения!
Оставайтесь с нами!
Поехали!
В которых, как и прежде ты со мной!
Огромный город. Ночной проспект.
Я опоздал на вокзал и уже далеко твой «Экспресс».
Но вопреки всему — мои разбитые мечты, я превращу
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико,
Помню — свет погас у меня, как будто выключили.
Ты с подругами пришла в этот клуб на «Девичник»,
А я, на эту тусу припёрся с коллективчиком.
Я к тебе подошёл, оставив в стороне
DJ для нас поставил песенку по-медленней.
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию.
И мы, как те двое на Титанике — любовь без памяти.
То время вспоминаю часто. Автобусы не ходят час, как;
И я к тебе на встречу мчался, но я был твоим несчастьем.
Игры на грани
Было всё просто — не было ни понтов ни регалий.
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры
Словно из снов, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В памяти всплывают кадры словно из снов,
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Ты, как натурщица, я — как ревнивый скульптор.
Хочешь уйти от меня? Слышишь! Лучше не рискуй так!
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок —
Я не спал больше трёх суток.
Тут война между Венерой и Марсом,
И мир вокруг плавится, как пластмасса.
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах —
Можно легко проебать всё, к чёрту послав всё.
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей.
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь ДО и ПОСЛЕ.
Всё просто, как-то, что за летом снова осень,
Вот, и после — на листья лёг снег.
И ты осталась в письме на одной из тех дискет.
Первая моя любовь… Где ты теперь и с кем?
Прости, но я не смог об этом не спеть —
Спустя 18 лет…
И снова осень уступила зиме,
И я — самый одинокий человек на Земле.
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет…
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты, я превратил
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Songtekstvertaling
Goedenavond, beste vrienden. Goedenavond.
Het programma "oude collectie" is in de lucht.
En op de vele verzoeken van onze dierbare radio luisteraars
We spelen "my broken dreams".
Luisteren. Herinneren. Glimlach.
Allemaal liefde en goed humeur!
Blijf kijken!
Laten we gaan!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Grote stad. Night Avenue.
Ik was te laat voor het station en je Express is al ver weg.
Maar ondanks alles-mijn gebroken dromen, zal ik veranderen
In gekleurde dromen, waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Toen ik voor het eerst je mooie gezicht zag,
Ik weet nog dat het licht uitging, alsof het uit was.
Jij en je vrienden kwamen naar deze club voor een vrijgezellenfeest .",
En ik kwam naar een feestje met een kleine jongen.
Ik liep naar je toe, en liet je uit de weg.
DJ voor ons zet het lied op-trager.
Je legt je handen op mijn nek, ik leg mijn handen op je middel.
En wij, zoals die twee op de Titanic-liefde zonder geheugen.
Ik herinner me die tijd vaak. Bussen rijden pas over een uur.;
En ik haastte me om je te ontmoeten, maar ik was jouw ongeluk.
Spellen op de rand
Het was allemaal simpel-er waren geen opscheppers of regalia.
Soms duiken er beelden op in mijn geheugen.
Alsof van dromen waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Beelden komen terug als uit een droom,
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Jij bent als een model, Ik ben als een jaloerse beeldhouwer.
Wil je me verlaten? Hoor je me? Neem dat risico niet!
Ik zal je tekenen en verbranden. —
Ik heb al meer dan drie dagen niet geslapen.
Er is een oorlog tussen Venus en Mars.,
En de wereld smelt als plastic.
Kalm, emotieloos of hard op de frames —
Je kunt makkelijk alles verpesten door alles naar de hel te sturen.
Dus je was niet zomaar een gast in mijn leven.
Na al het leven zonder jou is verdeeld in het leven voor en na.
Alles gewoon, als iets, dat Voor de zomer weer herfst,
Hier is het, en na — on bladeren liggen sneeuw.
En je werd achtergelaten in de e-mail op een van die diskettes.
Mijn eerste liefde... Waar ben je nu en met wie?
Het spijt me, maar ik kon het niet helpen erover te zingen. —
Na 18 jaar…
De herfst maakte weer plaats voor de winter.,
En ik ben de eenzaamste persoon op aarde.
Ik herinner me je met een glimlach vele jaren later…
Ondanks alles-mijn gebroken dromen, veranderde ik
In gekleurde dromen, waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!
Waarin je, net als voorheen, bij mij bent!