БАСТА — Кинолента songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кинолента" van БАСТА.
Songteksten
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Как мало надо для счастья:
Без лишних красок, чистое «здравствуй».
Нам не понятны мотивы наших сердец.
И это не важно, просто останься здесь.
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки!
Пусть время остановится, замри, солнце!
Говорят, романтика уходит с возрастом,
Но хранит молодость, живущая поиском!
Рано или поздно, так или иначе,
Обретет счастье каждый, глаза, не плачьте!
Караваны мыслей, сквозь миражи,
Нет счастья без боли, нет правды без лжи!
Дрожи в моих руках, я дорожу этим!
Живу тобою в запой, поэт вне запретов
Не слушай шепот тех, кто якобы в курсе!
Верь сердцу, доверяй своим чувствам.
Люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым.
Откуда это ревную, курим.
По песку не оставляю следов.
Это не крылья — это любовь.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Мелодия двух сердец, минорное терце.
Холодные взгляды заставляют нас греться!
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
До и после, забудь, слишком поздно!
Дозами проза о неземной любви.
Где ее найти? Куда мне идти?
Образ идеальный, вырванный из книг.
Прошу, приди в этот мир! Хотя бы на миг.
Или нет тебя, и это все вымысел?
Значит, выбросить краски, холсты и кисти.
Значит все это зря, звезды, небо, заря.
Я не умею жить не любя.
Иду за кем-то, кто-то идет за мной.
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Сердца пусты, либо наполнены не тем.
Холодные объятья, давно нет общих тем.
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат.
Это грустное Lego, любовь и эго,
Дуэль с самим собой, кровью по снегу.
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка com.
Утром буквы по клеткам
Тайны миров Железного, алхимик Пауло Коэльо.
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись.
Я обнимаю тебя, как в последний раз,
Этот мир для нас.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты.
Songtekstvertaling
Zoals de verhalen van een oude film,
Een gesprek tussen ons beiden over het binnenste.
Ik vraag je maar even.:
Deel mijn dromen met mij!
Met deze verzen bij de dageraad.
Ik zweer dat ik voor altijd van je zal houden.
Niet gevonden in de hele wereld
Ik vind je leuk.
Hoe weinig is nodig voor geluk:
Geen extra kleuren, een schone "Hallo".
We begrijpen de motieven van ons hart niet.
En het maakt niet uit, blijf gewoon hier.
Ik breek in stukken aan je voeten!
Laat de tijd stoppen, sta stil, de zon!
Ze zeggen dat romantiek vervaagt met de jaren,
Maar houdt de jeugd die leeft op zoek!
Vroeg of laat, hoe dan ook.,
Iedereen zal geluk vinden, ogen, niet huilen!
Karavanen van gedachten, door luchtspiegelingen,
Geen geluk zonder pijn, geen waarheid zonder leugens!
Beef in mijn handen, Ik waardeer het!
Ik leef met je samen, de dichter is verboden terrein.
Luister niet naar het gefluister van hen die het zouden weten!
Vertrouw op je Hart, vertrouw op je gevoelens.
De kroonluchters gaan ' s morgens uit, proberen wijs te zijn.
Waarom ik jaloers ben, roken we.
Ik laat geen voetafdrukken achter in het zand.
Het is geen vleugels, het is liefde.
Zoals de verhalen van een oude film,
Een gesprek tussen ons beiden over het binnenste.
Ik vraag je maar even.:
Deel mijn dromen met mij!
Met deze verzen bij de dageraad.
Ik zweer dat ik voor altijd van je zal houden.
Niet gevonden in de hele wereld
Ik vind je leuk.
Melodie van twee harten, De kleine derde.
Koude blikken maken ons warm!
Klimmen, bijten in de muur van speculatie,
Voor en na, vergeet het, het is te laat!
Doses proza over onaardse liefde.
Waar Kan ik het vinden? Waar moet ik heen?
Het beeld is perfect, uit boeken gescheurd.
Kom alsjeblieft naar deze wereld! Heel even maar.
Of is er geen Jij, en dit is allemaal fictie?
Dus, gooi verf, doeken en borstels weg.
Dus het is allemaal voor niets, de sterren, de hemel, de dageraad.
Ik weet niet hoe ik moet leven zonder liefde.
Ik volg iemand, iemand volgt me.
Het verlangen om gelukkig te zijn ten koste van alles,
Harten zijn leeg, of gevuld met het verkeerde.
Koude knuffels, lange tijd geen gemeenschappelijke thema ' s.
Geloften afleggen, breken, zondigen, jezelf vergeven
En haat hen die zondigen.
Het is triest Lego, liefde en ego,
Een duel met zichzelf, bloed op de sneeuw.
Nachten op het net, huis ondersteboven,
Buiten het raam regen, hope dot com.
In de ochtend brieven door cellen
Geheimen van de werelden van ijzer, Alchemist Paulo Coelho.
Het is niet voor niets dat onze paden elkaar kruisten.,
Andere werelden, we hebben elkaar ergens ontmoet.
Ik hou je vast alsof dit de laatste keer is,
Deze wereld is voor ons.
Zoals de verhalen van een oude film,
Een gesprek tussen ons beiden over het binnenste.
Ik vraag je maar even.:
Deel mijn dromen met mij!
Met deze verzen bij de dageraad.
Ik zweer dat ik voor altijd van je zal houden.
Niet gevonden in de hele wereld
Ik vind je leuk.
Zoals de verhalen van een oude film,
Een gesprek tussen ons beiden over het binnenste.
Ik vraag je maar even.:
Deel mijn dromen met mij!
Met deze verzen bij de dageraad.
Ik zweer dat ik voor altijd van je zal houden.
Niet gevonden in de hele wereld
Ik vind je leuk.