БАСТА — Я почти погиб songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я почти погиб" van БАСТА.
Songteksten
Я почти погиб той зимой.
Я почти пропал из-за неё.
Я платил ей, болью за боль.
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих.
Я почти погиб той зимой.
Я почти пропал из-за тебя.
Ты заплатила болью за боль.
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих.
Я почти погиб…
Отказали тормоза и я несусь по окрестному склону.
С широко открытыми глазами, мои руки связаны за спиною.
Колени в осколках, вместо икон — рамы выбитых взрывной волной окон.
Ты накрутила на палец свой белокурый локон.
Мадонна, Мадонна — прошу, прими мою исповедь.
Нет сил, чтобы выстоять, нет сил чтобы выстрелить.
Рана ноет, рана скулит, рана воет загнанным раненным зверем.
Умоляю — утоли мою боль, напои меня своим отравленным зельем.
И тогда ты снова увидишь во мне монстра, злобного гения.
Но я хочу лишь остановить тебя… это мгновение.
Ночь не ночь, черная магия.
Это не стихи в письме, на бумаге я.
Вернее то, что осталось от меня и от моих чувств к тебе.
Почти ничего, но эта малость больше чем.
От горечи я задыхаюсь, словно от удушливой астмы.
И ты там, в белой фате, но меня не позвали на этот праздник.
Я не знаю, кто написал этот стремный сценарий.
Для нас с тобой такой расклад теперь из сердца вон.
Из глаз долой.
Дым под потолком, я пью вискарь четвертый день.
И то, что было — кануло камнем на дно и теперь крутим…
Ты должна все вернуть мне, ты должна все вернуть мне.
Ты должна все вернуть мне, слышишь? Себя должна вернуть мне.
Я к тебе бы спустился, побежал, но не выйти из комы.
Этот 5-ый этаж, я под замком, я прикован и сколот.
Ты должна быть со мной, до конца всё терпеть.
Я в тюрьме, воет ветер, всё теперь.
Обмани меня, что вернешься, хотя бы кинь кость.
Ты должна и я жду, поджав хвост, верный пёс Хатико.
Третий месяц плюю в потолок, ты смогла научить меня.
Это страшный урок, я не чувствую рук.
Не чувствую ног и наверное мертвый.
Ты должна позвонить, ты должна намекнуть.
Попросить подождать и я подожду.
И я жду, я распятый лежу.
Я не спал, и болезнь вворачивает в меня новый шуруп.
Слышь, ты должна быть со мной!
Ведь эта сделка между нами была подписана кровью, кабалой.
Назови её долговым обязательством или любовью.
И взяв меня за горло, боль говорит — такова оплата за гонор.
Несчастная гордость.
Songtekstvertaling
Ik stierf die winter bijna.
Ik was bijna verloren door haar.
Ik betaalde haar, pijn voor pijn.
Maar de prijs was te hoog voor ons beiden.
Ik stierf die winter bijna.
Ik ben bijna verdwaald door jou.
Je betaalde met pijn voor de pijn.
Maar de prijs was te hoog voor ons beiden.
Ik was bijna dood.…
De remmen doen het niet en ik rijd de omringende helling af.
Met mijn ogen wijd open, zijn mijn handen op mijn rug gebonden.
Mijn knieën zitten in splinters, in plaats van iconen ... de ramen die door de explosie zijn opgeblazen.
Je draaide je blonde haar om je vinger.
Madonna, Madonna, Ik wil dat je mijn bekentenis accepteert.
Geen kracht om te staan, geen kracht om te schieten.
De wond zeurt, de wond zeurt, de wond huilt als een opgejaagd, gewond dier.
Verzacht alsjeblieft mijn pijn, geef me je vergiftigde drankje om te drinken.
En dan zie je me weer als een monster, een kwaadaardig genie.
Maar Ik wil je alleen maar tegenhouden... dit moment.
Nacht is geen nacht, zwarte magie.
Het is geen gedicht in een brief, Ik ben het op papier.
Of liever, wat er over is van mij en mijn gevoelens voor jou.
Bijna niets, maar dit beetje is meer dan dat.
De bitterheid doet me naar adem snakken, alsof ik stik van astma.
En jij bent daar, in een witte sluier, maar ik ben niet uitgenodigd voor deze vakantie.
Ik weet niet wie dit rare script schreef.
Voor jou en mij is deze situatie nu ongewoon.
Uit het zicht.
Rook uit het plafond, ik drink whisky voor de vierde dag.
En wat was-zonk een steen naar de bodem en nu draaien we…
Je moet het teruggeven, je moet het teruggeven.
Je moet het teruggeven, hoor je? Je moet terug naar mij.
Ik zou naar je toe zijn gekomen, rennen, maar niet uit de coma zijn gekomen.
Deze vijfde verdieping, Ik zit achter slot en grendel, ik ben geketend en gechipt.
Je moet bij me zijn, draag het tot het einde.
Ik zit in de gevangenis, De wind huilt, alles is nu.
Bedrieg me dat je terugkomt, gooi dan tenminste een bot.
Jij en ik moeten wachten met mijn staart tussen mijn benen, trouwe hond Hachiko.
Derde maand spugen op het plafond, je was in staat om het me te leren.
Dit is een vreselijke les, ik voel mijn handen niet.
Ik voel mijn benen niet en ik ben waarschijnlijk dood.
Je moet bellen, je moet een hint geven.
Vraag of ze wachten, dan wacht ik.
En ik wacht, ik lig gekruisigd.
Ik heb niet geslapen, en de ziekte naait een nieuwe schroef in me.
Je zou bij mij moeten zijn.
Immers, deze deal tussen ons werd ondertekend in bloed, door de cabal.
Noem het een schuldverplichting of liefde.
En mij bij de keel nemen, zegt de pijn ... dit is de betaling voor gonor.
Ongelukkige trots.