Basta — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van Basta.
Songteksten
Du sagst, du musst hier raus
brauchst die Veränderung
und dass du neue Impulse suchst
sonst kommst du hier noch um das Leben in dieser Stadt ist viel zu festgefahren, erklärst du mir
doch das, was du suchst, find’st du in keiner Stadt, antwort' ich dir
Oh, alles ist so klein hier
das nervt dich wirklich an immer nur die gleichen Leute
du fühlst dich wie gefangen
es gibt hier keine Subkultur, das Spießertum regiert, du bedauerst mich
doch bevor du gehst, hab ich eine kleine Frage noch an dich
Warum Berlin? Warum Berlin?
Nenne mir einen beschissenen Grund dort hin zu ziehen! Oh!
Warum Berlin? Ausgerechnet Berlin!
Kannst du nicht irgendwo in die Nähe fliehen?
Eine Stadt, die niemals schläft
die völlig anders tickt
mit verschiedenen Kulturen
und die Leute ausgeflippt
dort scheißt man auf die Norm, jeder ist nur ganz er selbst, echt liberal
doch der kleine Umstand, dass ich alleine bleib, ist dir egal
Warum Berlin? Warum Berlin?
Nenne mir einen beschissenen Grund dort hin zu ziehen! Oh!
Warum Berlin? Ausgerechnet Berlin!
Es gibt so viele andere Städte, warum Berlin?
Ich hab es mir angeschaut, dein unglaubliches Berlin
im Gepäck da hatte ich Nitroglyzerin
ich weiß nicht wie, doch ich hab es dort vergessen
das mit deinen Umzug hat sich jetzt gegessen
Wo ist Berlin? Ja, welches Berlin?
Hat sich irgendjemand diese Stadt geliehen? Oh.
Wo ist Berlin? Ja, welches Berlin?
Ein Hoch auf den Erfinder von Nitroglyzerin!
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Ich suche eine Stadt namens Berlin.
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Es gibt so viele andere Städte. Wie wäre es mit Stettin?
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Kannst du denn nicht irgendwo anders hinziehen?
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Das mit deinem Umzug hab ich dir längst verziehen
Songtekstvertaling
Je zegt dat je hier weg moet.
verandering nodig
en dat je op zoek bent naar nieuwe impulsen
anders kom je hier nog steeds voor het leven in deze stad is veel te vast, vertel me
maar wat gij in geen stad zult vinden, zal ik u antwoorden.
Alles is hier zo klein.
dat irriteert je alleen aan dezelfde mensen.
je voelt je gevangen.
er is hier geen subcultuur die het filistinisme regeert, je hebt medelijden met me.
maar voordat je gaat, Ik heb een kleine vraag voor je.
Waarom Berlijn? Waarom Berlijn?
Geef me verdomme een reden om daar te gaan wonen! Oh!
Waarom Berlijn? Berlijn Van Alle Plaatsen!
Kun je niet ergens in de buurt ontsnappen?
Een stad die nooit slaapt
wat totaal anders tikt.
met verschillende culturen
en mensen flipten.
daar poep je op de Norm, iedereen is gewoon zichzelf, echt liberaal
maar de kleine omstandigheid dat ik alleen blijf, kan je niet schelen
Waarom Berlijn? Waarom Berlijn?
Geef me verdomme een reden om daar te gaan wonen! Oh!
Waarom Berlijn? Berlijn Van Alle Plaatsen!
Er zijn zoveel andere steden, waarom Berlijn?
Ik heb ernaar gekeken, jouw ongelooflijke Berlijn.
in mijn bagage had ik nitroglycerine
Ik weet niet hoe, maar ik vergat het daar.
dat met jouw beweging is nu weggevreten
Waar ligt Berlijn? Ja, welk Berlijn?
Heeft iemand deze stad geleend? Oh.
Waar ligt Berlijn? Ja, welk Berlijn?
Een toost op de uitvinder van nitroglycerine!
Waar ligt Berlijn? Welk Berlijn?
Ik ben op zoek naar een stad genaamd Berlijn.
Waar ligt Berlijn? Welk Berlijn?
Er zijn zoveel andere steden. En Szczecin?
Waar ligt Berlijn? Welk Berlijn?
Kun je niet ergens anders gaan wonen?
Waar ligt Berlijn? Welk Berlijn?
Dat met jouw zet ik je lang geleden heb vergeven.