Bassi Maestro — Smiling faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smiling faces" van Bassi Maestro.
Songteksten
Ehi Mace, please, dammi uno dei tuoi beat piùfighi…
ho un paio di cose da dire.
Di questi tempi (merda!)
èdifficile stare a galla lìfuori,
èdifficile farsi sentire,
voi altri lìfuori potete capirlo o no?
chi sono queste facce col profumo di colonia
che saprgono menzogne e alito di fogna
finti amici ne ho visti fin troppi e se ci penso mi si bagnano gli occhi
non mi tocchi, non più
ho uno scudo d’acciaio e situazioni brutte ne ho viste un paio, marinaio
pegni di fede e poi segni di piede
c'èchi ti porta in rete, c'èchi ti siede ben bene
certo che l’orgoglio gioca sporco
ed ognuno per se stesso nello stesso sobborgo
mi ricordo
tu ti sei dimenticato, valutiamo
tu non vali piùdenaro di quanto ne fai
non puoi darmi di piùdi quanto dai
la mia vita èun promo, la tua un «no, no»
mai, mai voltare il culo a chi puòdarti guai, samurai
mi sa che adesso lo sai!
Rit.
(da «Smiling Faces Sometimes"dei «The Undisputed Truth»)
Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(can you dig it?)
Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(can you dig it?)
Ehi, facce sudice, mani ruvide
facce stupide, mani umide
adesso cerco facce umili
i miei pugni sul viso gli ho presi che ti credi?
non posso vivere fingendo di restare in piedi
bevo via l’amarezza col cognac
la notte ci penso e soffro d’insonnia
facce che sorridono per me (mmh…no!)
ècome una partita a jackpot
una sìe mille volte no,
togli quella firma indelebile da foglio B non mi fido e non ti voglio qui
non appoggio nessuno, faccio da solo 'fanculo
io non sorrido per il posto numero uno
sorrisi e canzoni coristi e cazzoni
divise di mille colori per mille emozioni,
prega iddio che ce la fai e ti riscatti
per me non valgono un cazzo e aconti fatti sono…
Rit.
Ehi Mace ètempo per un break
Smiling faces, smiling faces sometimes
certe volte quando non lo sai
They don’t tell the truth uh Smiling faces, smiling faces
Tell lies and I got proof
CAN YOU DIG IT
Tu non lo sai quanta gente mi circonda
fake asses
ps vogliono fare le persone fesse
certe volte resto al gioco e mi muovo poco per vedere se alimentano il fuoco
certo, sorrido anch’io stringo mani
ci sentiamo americani e diciamo di essere fieri di essere italiani
pago tasse, curo affari d’altri per pagarmi beat grassi, cola e bacardi
covo negli antri, curo 'sti bastardi per deviarli,
voglio derubarti, voglio cash per noialtri
e non tengo in alto la bandiera della fratellanza
questo èil mio rap (questo B!)
tutto il resto avanza
tu mi vedi che sorrido e sto tranquillo,
stringo mani perchènel mio futuro c'èanche il tuo domani,
l’ho detto, lo faccio, lo vivo ancora
levati il sorriso dalla faccia, fai paura.
Rit.
Smiling faces, smiling faces sometimes
They don’t tell the truth
non dicono il vero
Smiling faces, smiling faces
Tell lies (mentono al tuo culo!) and I got proof (merda)
ehi mace… grazie B.
Songtekstvertaling
Mace, geef me een van je beste beats.…
Ik heb een paar dingen te zeggen.
Tegenwoordig.)
het is moeilijk om te overleven.,
het is moeilijk om jezelf te laten horen.,
kunnen jullie andere mensen dat begrijpen of niet?
wie zijn deze gezichten met de geur van Keulen
die leugens en de adem van het riool kennen
nepvrienden heb ik te veel gezien en als ik erover nadenk worden mijn ogen nat
raak me niet meer aan.
Ik heb een stalen schild en ik heb een paar slechte situaties gezien, matroos.
pionnen van geloof en dan voetsporen
er is iemand die je op het net neemt, er is iemand die goed op je past.
natuurlijk speelt trots Vuil.
en ieder voor zich in dezelfde voorstad
Ik weet het nog.
je bent het vergeten, laten we evalueren
je bent niet meer waard dan jij.
je kunt me niet meer geven dan je geeft.
mijn leven is een promo, jouw a " nee, nee»
draai je nooit om naar wie je problemen kan geven, samoerai.
Ik denk dat je dat nu wel weet!
Rit.
(van "lachende gezichten soms "door" de onbetwiste waarheid»)
Lachende gezichten doen soms alsof ze je vriend zijn.
snap je het?)
Lachende gezichten doen soms alsof ze je vriend zijn.
snap je het?)
Vuile gezichten, ruwe handen.
stomme gezichten, natte handen.
nu ben ik op zoek naar nederige gezichten
Ik sloeg hem in z ' n gezicht. wat denk je?
Ik kan niet leven alsof ik sta
Ik drink verbittering weg met cognac
's nachts denk ik erover na en ik lijd aan slapeloosheid.
gezichten die naar me lachen (mmh...no!)
het is als een jackpot spel
Eén ja en duizend keer nee,
verwijder die onuitwisbare handtekening van datablad B die ik niet vertrouw en Ik wil niet dat je hier bent.
Ik steun niemand, Ik doe het zelf.
Ik lach niet voor de Nummer één plek.
glimlachen en liederen koorknapen en lullen
uniformen van duizend kleuren voor duizend emoties,
bid tot God dat je het maakt en verlos jezelf.
ze zijn niets waard voor mij en de feiten zijn…
Rit.
Mace, het is tijd voor een pauze.
Lachende gezichten, lachende gezichten soms
soms als je het niet weet
Ze vertellen de waarheid niet. lachende gezichten, lachende gezichten.
Vertel leugens en ik heb bewijs.
VIND JE HET LEUK?
Je weet niet hoeveel mensen me omringen.
nep ezels
ps willen mensen dom maken
soms blijf ik bij de wedstrijd en beweeg ik weinig om te zien of ze het vuur voeden.
natuurlijk lach ik ook. Ik schud handen.
we voelen ons Amerikaans en zeggen dat we trots zijn om Italiaans te zijn.
Ik betaal belasting, ik doe andermans zaken om te betalen voor vette Beats, cola en bacardi.
Ik verstop me in de herberg, ik genees die klootzakken om ze af te leiden.,
Ik wil je beroven, Ik wil geld voor ons.
en ik hou de Brotherhood vlag niet hoog
dit is mijn rap.)
al het andere gaat verder
je ziet me glimlachen en ik ben kalm,
Ik schud de hand, want in mijn toekomst is er ook jouw morgen.,
Ik zei Het, ik doe het, Ik leef het nog steeds
haal je glimlach van je gezicht, Je bent eng.
Rit.
Lachende gezichten, lachende gezichten soms
Ze vertellen de waarheid niet.
ze vertellen de waarheid niet.
Lachende gezichten, lachende gezichten
Vertel leugens! en ik heb bewijs.)
Mace, bedankt, B.