Basia — My Cruel Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Cruel Ways" van Basia.
Songteksten
I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool,
Last night i lost my mind and came so close to losing you
So close to losing you
Misread your smile, misunderstood your tears,
Ignored the pleading voice and every sigh
Even your words of love i would not listen
It’s a lesson i’ll never forget
No communication gave rise to fear
Tell me--who's to blame
What i really meant to tell you--i panicked,
'cause i would die if something happened to you
I’d die if something would…
But i’m so spoilt by your patience and devotion
That only now i recognize some of my cruel ways
Some of my cruel ways
Maybe it’s good, maybe it was meant to be There was no other way you could get through
Now it’s my turn to get through to you baby…
It’s a lesson i’ll never forget
No communication gave rise to fear
Tell me--who's to blame
What i really meant to tell you--i need you
And i would die if something happened to you
I’d die if something would…
What i really meant to tell you--i love you
And i would die if something happened to you
I’d die if something would…
What i tried to tell you baby, what i tried to tell you darling
Could not live without you honey, would not live without you, no…
If only you were with me baby, if only you were with me darling
'cause i’ve been waiting for you honey, i’ve been waiting for you…
I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool,
Last night i lost my mind and came so close to losing you,
So close to losing you…
So close to losing you…
Songtekstvertaling
Ik sloot mijn ogen -- een blinde en koude dwaas,
Gisteravond werd ik gek en raakte ik je bijna kwijt.
Zo dicht bij het verliezen van je
Verkeerd begrepen je glimlach, verkeerd begrepen je tranen,
Negeerde de smekende stem en elke zucht
Zelfs jouw woorden van liefde Ik zou niet luisteren
Het is een les die ik nooit zal vergeten.
Geen enkele communicatie gaf aanleiding tot angst
Vertel me ... wie is de schuldige?
Ik raakte in paniek.,
want ik zou sterven als er iets met je zou gebeuren.
Ik zou sterven als er iets zou gebeuren.…
Maar ik ben zo verwend door jouw geduld en toewijding.
Dat ik nu pas enkele van mijn wrede manieren herken.
Sommige van mijn wrede manieren
Misschien is het goed, misschien was het voorbestemd. er was geen andere manier om er doorheen te komen.
Nu is het mijn beurt om tot je door te dringen.…
Het is een les die ik nooit zal vergeten.
Geen enkele communicatie gaf aanleiding tot angst
Vertel me ... wie is de schuldige?
Wat ik echt wilde zeggen, Ik heb je nodig.
En ik zou sterven als er iets met je zou gebeuren.
Ik zou sterven als er iets zou gebeuren.…
Wat ik echt wilde zeggen, Ik hou van je.
En ik zou sterven als er iets met je zou gebeuren.
Ik zou sterven als er iets zou gebeuren.…
Wat ik je probeerde te vertellen schat, wat ik je probeerde te vertellen schat
Ik zou niet zonder je kunnen leven, schat. ik zou niet zonder je kunnen leven.…
Was je maar bij me, schat. was je maar bij me, schat.
want Ik heb op je gewacht schat, ik heb op je gewacht…
Ik sloot mijn ogen -- een blinde en koude dwaas,
Gisteravond werd ik gek en raakte ik je bijna kwijt.,
Zo dicht bij het verliezen van je…
Zo dicht bij het verliezen van je…