Basia — An Olive Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Olive Tree" van Basia.
Songteksten
One day, while in the south of france,
My good friend said I should hug an olive tree,
She claimed that dreams come true when you do, but
Can a plant be in any way that beneficial to me?
Though i’m a famous sceptic, feet on the ground,
This time i wanted this to be true…
Now picture this:
A silly polish girl in nice
Embracing trees
Wishing for you
Hug an olive tree!
I take it--things are looking good
Still--could be better,
There’s always something to improve
And so you should
Hug an olive tree
I take it--things are looking good
Still--could be better,
There’s always something to improve
Oh yes we should
So when you’re in the south of france
And you’ve got dreams,
Look for some magic gardens with olive trees
Though i’m a famous sceptic, feet on the ground,
This time i wanted this to be true…
Some olive branch must have heard my desperate heart
'cause i wear the crown (the olive crown,
I wear the olive crown…)
And so do you…
Songtekstvertaling
Op een dag, terwijl in het zuiden van Frankrijk,
Mijn goede vriend zei dat ik een olijfboom moest omhelzen.,
Ze beweerde dat dromen uitkomen als je dat doet, maar
Kan een plant mij zoveel helpen?
Hoewel ik een beroemde scepticus ben, voeten op de grond,
Deze keer wilde ik dat dit waar was.…
Stel je dit voor.:
Een dom Pools meisje in nice
Omarmen van bomen
Ik wens voor jou
Knuffel een olijfboom!
Ik neem aan ... het ziet er goed uit.
Maar het kan beter.,
Er is altijd iets te verbeteren.
En dat moet je ook doen.
Knuffel een olijfboom
Ik neem aan ... het ziet er goed uit.
Maar het kan beter.,
Er is altijd iets te verbeteren.
Oh ja, dat moeten we doen.
Dus als je in het zuiden van Frankrijk bent
En je hebt dromen,
Zoek naar magische tuinen met olijfbomen
Hoewel ik een beroemde scepticus ben, voeten op de grond,
Deze keer wilde ik dat dit waar was.…
Een of andere olijftak moet mijn wanhopige hart gehoord hebben.
want ik draag de kroon.,
Ik draag de olijfkroon.…)
En jij ook.…